| English | Russian |
| cable tray vertical chase | вертикальный жёлоб в стене для кабеля |
| cable tray vertical chase | вертикальный жёлоб в стене для прокладки кабеля |
| furnace wall internally finned vertical tubes | вертикальные трубы топочных экранов с внутренним оребрением |
| furnace wall internally ribbed vertical tubes | вертикальные трубы топочных экранов с внутренним оребрением |
| furnace wall vertical tubes | вертикальные трубы топочных экранов (напр., прямоточного парового котла) |
| incremental vertical elevation | высотная отметка с приращениями |
| MHD vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания МГД-генератора |
| multiple-effect long tube vertical evaporator | многокорпусный вертикальный испаритель с длинными трубками |
| out of the vertical | с отклонением от вертикали |
| reburn vertical tilt | угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха при трёхступенчатом сжигании топлива |
| total vertical elevation | общая высотная отметка |
| vertical acceleration | ускорение в вертикальном направлении (напр., при землетрясении) |
| vertical arrangement | вертикальная навивка труб (напр., в системе теплоснабжения) |
| vertical audit | вертикальная ревизия (проверка одной из сторон деятельности организации) |
| vertical basket centrifuge | центрифуга с вертикальной сеткой (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| vertical cask-lifting fixture | приспособление для подъёма вертикально установленных контейнеров (напр., для хранения отходов) |
| vertical convection pass | вертикальный конвективный газоход (барабанного котла) |
| vertical deck spacing | расстояние между ярусами хордовой насадки градирни (ТЭС) |
| vertical dislocation | вертикальное смещение |
| vertical dividing plate | вертикальный экран (напр., сепаратора угольной пыли) |
| vertical electrical chase | вертикальный жёлоб в стене для электропроводки |
| vertical electrostatic precipitator | вертикальный электрофильтр (поток дымовых газов на очистку поступает в вертикальном направлении) |
| vertical-flow precipitator | вертикальный электрофильтр (поток дымовых газов на очистку поступает в вертикальном направлении) |
| vertical force mains | вертикальные напорные трубопроводы |
| vertical forced circulation | устройство вертикальной конструкции с принудительной циркуляцией (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| vertical forced circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с принудительной циркуляцией |
| vertical foreclosure | исключение конкуренции (алешаBG) |
| vertical foreclosure | ограничение конкуренции (алешаBG) |
| vertical furnace walls | вертикальный топочный экран котла |
| vertical head down condenser | вертикальный конденсатор с нижним расположением головки |
| vertical inlet gas duct | вертикальный канал подвода газового потока (напр., в электрофильтр) |
| vertical long-flow economizer | вертикальный экономайзер с продольным обтеканием труб |
| vertical missing | вертикальный обход (напр., инжектора частицами) |
| vertical natural circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с естественной циркуляцией |
| vertical natural-circulation | вертикальной конструкции с естественной циркуляцией (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| vertical pendant heat transfer surface surfaces | вертикальные подвесные поверхности нагрева (напр., пылеугольного котла) |
| vertical position | вертикаль |
| vertical return | обратный стояк (напр., системы отопления) |
| vertical return | обратная труба (MichaelBurov) |
| vertical return | обратка (MichaelBurov) |
| vertical straight-tube steam generator | вертикальный прямотрубный парогенератор |
| vertical tendons | вертикальных элементы предварительно напряжённой арматуры (напр., цилиндрической части защитной оболочки ядерного реактора) |
| vertical transfer | вертикальное распространение (напр., новых теоретических разработок в практику) |
| vertical transverse baffle plates | вертикальные поперечные пластины (в бункере электрофильтра для уменьшения негативного влияния инертной зоны газового потока) |
| vertical transverse baffle plates | вертикальные поперечные перегородки (в бункере электрофильтра для уменьшения негативного влияния инертной зоны газового потока) |
| vertical upward annular flow | вертикальный восходящий кольцевой поток |
| vertical wall furnace coiling | вертикальная навивка экрана (расположение труб топочного экрана с вертикальным движением среды) |
