| English | Russian |
| containment upper ventilation | верхний вентиляционный блок защитной оболочки ядерного реактора |
| containment upper ventilation | верхний вентиляционный блок герметичной оболочки ядерного реактора |
| core upper package | верхняя часть активной зоны (ядерного реактора) |
| reactor vessel upper head | верхняя крышка корпуса ядерного реактора |
| upper boundary | верхняя граница интервала |
| upper compartment | верхний объём (защитной оболочки АЭС) |
| upper containment | верхняя защитная оболочка ядерного реактора |
| upper containment ventilation unit | верхний вентиляционный блок защитной оболочки ядерного реактора |
| upper core barrel | верхняя часть корзины активной зоны ядерного реактора |
| upper core grid | верхняя решётка активной зоны (ядерного реактора) |
| upper core support structure | верхняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| upper critical transformation temperature | верхний предел критической температуры фазового перехода |
| upper critical transformation temperature | верхний предел критической точки фазового превращения |
| upper critical transformation temperature | верхний предел критической точки фазового перехода |
| upper critical transformation temperature | верхний предел критической температуры фазового превращения |
| upper deviation | верхнее отклонение (от номинального значения) |
| upper electrical limit | верхний предел электрической прочности (напр., изоляции) |
| upper end cap | головка тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
| upper end fitting | соединительная арматура для компонентов в верхней части конструкции |
| upper end fitting | головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| upper end plug | концевик верхняя заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| upper estimate | верхнее значение |
| upper fuel injector | устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла при трёхступенчатом сжигании |
| upper fuel injector | устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла (при трёхступенчатом сжигании топлива) |
| upper furnace flow distribution | гидродинамика верхней части топочной камеры котла |
| upper grinding element | верхний размольный элемент (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| upper group stop | прекращение перемещения группы регулирующих стержней в верхней части активной зоны ядерного реактора |
| upper guide structure | верхние направляющие устройства активной зоны ядерного реактора |
| upper head injection | верхний залив (теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| upper head injection | залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора |
| upper internal assembly | верхние внутрикорпусные устройства активной зоны ядерного реактора |
| upper internals | внутрикорпусные устройства верхней части активной зоны ядерного реактора |
| upper internals structure | верхние внутрикорпусные устройства ядерного реактора |
| upper internals structure jacking mechanism | механизм поддомкрачивания верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| upper level | верхний уровень (напр., воды в баке, концентрации загрязнителей и др.) |
| upper limit position | крайнее верхнее положение (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |
| upper play | верхняя камера ядерного реактора |
| upper plenum injection | впрыск теплоносителя в верхнюю камеру при аварии ядерного реактора |
| upper plenum injection | впрыск теплоносителя в верхнюю камеру ядерного реактора (при аварии) |
| upper plenum thermal protection structure | конструкция тепловой защиты верхней камеры ядерного реактора |
| upper radiant section | верхняя радиационная часть (экраны, покрывающие верхнюю часть стен топочной камеры и верхнего горизонтального газохода прямоточного котла, отделённые от расположенных ниже экранов коллекторами) |
| upper range value | верхнее значение диапазона (напр., параметров) |
| upper return bends | гибы верхних обратных труб (напр., экономайзера парового котла) |
| upper-shelf analysis | анализ по верхней границе (напр., диапазона изменения параметров) |
| upper steam receiving chamber | верхняя пароприёмная камера (ядерного реактора) |
| upper surface | передняя поверхность солнечного элемента |
| upper thermal shield | верхний тепловой экран ядерного реактора |
| upper thermionic steam generator | термоэмиссионный парогенератор верхней ступени |
| upper thermionic steam generator | термоэмиссионный преобразователь, расположенный в верхней части парогенератора |
| upper thermionic steam generator | верхний термоэмиссионный парогенератор |
| upper tie plate | верхняя опорная плита (напр., над активной зоной ядерного реактора) |
| upper transverse girder | верхняя поперечная балка опоры крепления (напр., ступени электрофильтра) |
| upper tube sheet | верхняя трубная доска (напр., парогенератора) |
