| English | Russian |
| area under blackout condition | погашение области (MichaelBurov) |
| be under development | находиться в стадии разработки |
| circuit under test | испытываемая схема |
| containment of the area under blackout condition | локализация области, в которой произошло погашение (MichaelBurov) |
| crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов |
| decision problem under uncertainty | проблема принятия решения в условиях неопределённости |
| formed under elevated temperature and pressure | фьютэп-процесс |
| formed under elevated temperature and pressure | изготовленный при повышенных температуре и давлении |
| localization of the area under blackout condition | локализация области, в которой произошло погашение (MichaelBurov) |
| over-and-under controller | автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением |
| power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| power plant under LFC | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| power plant under LFC | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| recover oil under water drive | добывать нефть вытеснением её из пласта водой |
| station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| station under LFC | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| step of under-frequency load shedding | сброс нагрузки при пониженной частоте (MichaelBurov) |
| structure of turbulent, highly under expanded jets | структура турбулентных струй с недостаточным расширением |
| under-bed coal feed | подача угля под слой (в топке с кипящим слоем) |
| under-bed fuel feed system | система подачи топлива под слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| under budget | в рамках выделенных средств |
| under construction | на этапе строительства |
| under-elastic demand | неэластичный спрос (напр., неизменный при небольших изменениях рыночных цен на электрическую энергию) |
| under excitation limiter | ограничитель недовозбуждения (электрического генератора) |
| Under-fire | Первичный (Under-fire air – Первичный воздух Orzhakhovskiy) |
| Under-fire air | Первичный воздух (Воздух для горения, добавляемый из-под решеток в камере сгорания Orzhakhovskiy) |
| under load transfers | переключения под нагрузкой |
| under-power protection | защита по условиям минимальной мощности |
| under-spout distributor nozzle | распределительное сопло воздуха под питателем (напр., слоевой топки) |
| under the seal of secrecy | с условием сохранять тайну (напр., конфиденциальной информации, содержания контракта и др.) |
| under uncertainty decision-making | принятие решения в условиях неопределённости |
