Terms for subject Energy industry containing un

Italian	German
Accordo relativo ad un programma internazionale per l'energia	Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
coefficiente di autoregolazione di un carico	Leistungsregelungskoeffizient einer Last
coefficiente di carico di un gruppo	Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
coefficiente di carico di un gruppo	Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
coefficiente di carico di un gruppo	Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità	Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi	Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe
Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan
conferenza "Energia per un nuovo secolo"	Konferenz "Energy for a new Century"
Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare	Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva	Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System
Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura	Strategie "Energie 2020"
Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura	Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia	Kennzeichnung mit Stromsparzeichen
Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura	Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie
prestazione energetica di un edificio	Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes
prestazioni energetiche di un edificio	Energiebilanz eines Gebäudes
Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica	Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico	Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung
programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia	Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen
programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia	Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte
Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare	Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
riserva di energia elettrica in un impianto termoelettrico	Energievorrat einer Woermekraftanlage
riserva in energia di un serbatoio	Arbeitsvorrat eines Speichers
tensione nominale di un avvolgimento	Bemessungsspannung einer Wicklung
tensione nominale di un sistema o di un componente	Nennspannung eines Netzes
tensione nominale di un sistema o di un componente	Nennspannung
unità di un impianto termoelettrico	Dampf-Kraftwerksblock
unità di un impianto termoelettrico	Thermischer Kraftwerksblock
unità di un impianto termoelettrico	Block