| English | Russian |
| air-craft derivative type gas turbine plant | газотурбинная установка с конвертированным двигателем (Inchionette) |
| backup step-type protection | ступенчатая резервная защита (MichaelBurov) |
| bell-type skimmer | пеносниматель ленточного типа (системы очистки сточных вод) |
| bell-type transformer tank | бак трансформатора колокольного типа (ГОСТ 16110-82 YuryZ) |
| bleed type isolating valve | изолирующий клапан сбросного типа |
| block-type heat exchanger | модульный теплообменник |
| block-type heat exchanger | блочный теплообменник |
| boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| bolometer-type | болометрический |
| bridge-type reclaimer | мостовой штабелёр (угля на ТЭС) |
| cabinet-type regulation point | шкафной регуляторный пункт (ШРП Vladimir71) |
| cascade aerator of the plate column type | каскадный аэратор, выполненный в виде тарельчатой колонны |
| catenary-type coal bunker | угольный бункер цепного типа (на ТЭС) |
| cluster-type fuel element | сборка тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| combined air director with blade swirler and jet-type air input | комбинированное воздухонаправляющее устройство с лопаточным завихрителем потока и струйным подводом воздуха |
| combined-type electrostatic precipitator | гибридный электрофильтр |
| condenser-type attemperator | горизонтальный поверхностный пароохладитель |
| cone-type spindle | вал конусной дробилки |
| constant volume type thermometer | термометр постоянного объёма |
| controlled air-type waste incinerator | печь для сжигания отходов с регулируемой подачей воздуха |
| cyclone-type gasifier | газификатор угольной пыли циклонного типа |
| demand-type device | устройство, срабатывающее по требованию |
| demand-type situation | аварийная ситуация, требующая принятия неотложных мер |
| diaphragm type gage | мембранный дифференциальный манометр |
| diffusion-type coating | покрытие методом диффузии |
| diffusion-type coating | диффузионное покрытие |
| discharge-type igniter | воспламенитель разрядного типа (для горелок на жидком топливе) |
| disk-type | дисковый разрядник (retsenshtein) |
| double-wall tube-type solar collector | двухслойный трубчатый солнечный коллектор (AK67) |
| drum-type generator | СГБТ (MichaelBurov) |
| drum-type homopolar generator | униполярный генератор барабанного типа (MichaelBurov) |
| drum-type steam generator | барабанный парогенератор (напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды – в качестве вторичного теплоносителя) |
| dry-type plasma reactor | "сухой" плазменный реактор (напр., для оценки систем азотоочистки на ТЭС) |
| DS offset type | килевые разъединители (Madina Utebayeva) |
| duct-type precipitator | электрофильтр канального типа |
| ejector-type burner arch of a boiler furnace | эжекционная амбразура горелки топки котла (амбразура, в которой пылеугольная смесь подсасывается вторичным воздухом) |
| ejector-type burner embrasure of a boiler furnace | эжекционная амбразура горелки топки котла |
| electronic type pulse counter | электронный счётчик импульсного типа (напр., частоты вращения ротора турбины) |
| ESP electrode type | тип электродов, используемых в электрофильтрах |
| ESP wet-bottom type receiver | смывной бункер на дне электрофильтра |
| F-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "D", ранее рекомедованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| fast-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "D", ранее рекомедованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| festoon-type | фестонный (ArigaB) |
| fluid-type absorption dynamometer | гидравлический тормозной динамометр |
| fuel type shifting | изменение вида топлива (MichaelBurov) |
| fugitive-type emission source | источник летучих выбросов |
| groove-type blade attachment | крепление в пазах для неподвижных лопаток турбомашины |
| header-type attemperator | горизонтальный поверхностный пароохладитель |
| highly turbulent Deutsch-type collection | высокотурбулентное улавливание частиц в электрофильтре по модели Дейча |
| hood-type cabinet | вытяжной шкаф |
| integrating type revolution counter | счётчик частоты вращения ротора турбины суммирующего типа (принудительно приводимый от вала) |
| jet-type air director | воздухонаправляющее устройство струйного типа |
| jet-type deaerator | струйно-сопловой деаэратор |
| Jyungstrom-type air preheater | воздухоподогреватель Юнгстрема (регенеративный воздухоподогреватель, РВП) |
| lance-type water blower | дальнобойный водяной обдувочный аппарат топки котла |
| lantern-type spacer | дистанционирующее устройство типа"фонарь" |
| lens-type trap | линзовая ловушка (в которой возможно накопление мигрирующей нефти или природного газа) |
| Livermore Pool-Type Reactor | исследовательский ядерный реактор бассейнового типа разработки Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса (США) |
| loop-type design | петлевая компоновка оборудования (напр., контура ядерного реактора) |
| loop-type layout | петлевая компоновка оборудования |
| loop-type reactor | ядерный реактор петлевого типа |
| M-type absorption materials | радионуклиды, умеренно абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "М" – месячный уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| mast type electrode | мачтовый электрод (электрофильтра) |
| material type | тип материала (напр., коррозионный или теплостойкий, ядерный и др.) |
| mirror-type trap | ловушка с магнитными пробками для удержания плазмы (напр., термоядерного реактора) |
| moderate type absorption materials | радионуклиды, умеренно абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "М" – месячный уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| NEC type ac flexible armored cable | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования |
| Nernstian-type gas sensor | газовый датчик Нернста (для контроля изменений концентрации кислорода в контролируемом газе) |
| noncontact-type desuperheater | пароохладитель несмешивающего типа |
| open-type electrical equipment | открытое электротехническое оборудование |
| outdoor-type power plant | электростанция с открытой компоновкой оборудования |
| package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substation | Комплектная трансформаторная подстанция киосковая (uar) |
| panel-type economizer | панельный экономайзер (имеет отверстия для удаления образующихся паровых "карманов") |
| parabola-type reflecting surface | параболическая отражательная поверхность (концентрического солнечного коллектора) |
| Pelton type impulse turbine | импульсная ковшовая турбина (для регенерации энергии при обессоливании воды на установке обратного осмоса) |
| pen-type dosimeter | карманный дозиметр |
| plate-type air heater | пластинчатый воздухоподогреватель (рекуперативный воздухоподогреватель, выполненный из листовой стали) |
| plate-type catalyst | пластинчатый катализатор |
| plate-type fuel element | пластинчатый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| pollution-type externality | ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды |
| pool-type fast breeder | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования |
| pool-type irradiation facility | облучательная установка бассейнового типа для ядерного топлива |
| pool-type market | рынок "единого покупателя" (vertepa) |
| rake-type sample probe | пробоотборник грабельного типа (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| rake-type sootblower | обдувочный аппарат с перемещением струи по слабо наклонной траектории |
| refrigerator-type condenser | конденсатор охладительного типа |
| refrigerator-type condenser | конденсатор-охладитель (напр., для непрерывного удаление конденсата из газовой пробы) |
| register-type burner | регистровая горелка |
| ring-type nozzle chest | сопловая коробка с подводом пара по всей окружности колеса турбины |
| rod-type fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| rotor with sleeve-type bearings | ротор например, газовой турбины с подшипниками скольжения |
| rugged impulse-type turbine bucket | лопатка активной турбины, изготовленная из износоустойчивого материала |
| S type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, являющиеся относительно нерастворимыми (медленно абсорбируются в системе кровообращения, вводятся вместо класса "Y" – годовой уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| S-type burner | специальная вихревая горелка (улучшенная конструкция круглой горелки, расход вторичного воздуха и его крутка регулируются отдельно; крутка регулируется поворотными лопатками завихрителя, который установлен в корпусе горелки) |
| shifting of fuel type | изменение вида топлива (MichaelBurov) |
| sleeve-type bearing | подшипник скольжения (напр., ротора газовой турбины) |
| slow-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, являющиеся относительно нерастворимыми (медленно абсорбируются в системе кровообращения, вводятся вместо класса "Y" – годовой уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| spray-type deaerator | деаэратор с тонким распылением воды |
| step-type backup protection | ступенчатая резервная защита (MichaelBurov) |
| suspended-type unit heater | настенный обогреватель |
| swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler | вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока |
| three-hole rake type sample probe | трёхдырчатый грабельный пробоотборник (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| tower film type fill | насадка градирни плёночного типа |
| tower splash type fill | насадка градирни капельного типа |
| tower-type design | башенная конструкция парового котла |
| tower-type furnace | топка башенного типа |
| tower-type generator | парогенератор башенного типа |
| tropical type of equipment | вариант оборудования в тропическом исполнении |
| tube-type electric heater of pressurizer | трубчатый электронагреватель компенсатора давления ядерного реактора |
| tubular-type electrostatic precipitator | электрофильтр с трубчатыми осадительными электродами, внутри которых расположены коронирующие электроды |
| turbine-type alternative | турбогенератор |
| type classification | классификация по типу (напр., оборудования) |
| type-design adjustment | привязка зданий (при строительстве) |
| type-design tie-in | привязка зданий (при строительстве) |
| type development | разработка опытного образца |
| type, model, series | тип, модель, серия (оборудования) |
| Type of Circuit | тип схемы (Татьяна 27) |
| type of coal | марка угля |
| type of decay | тип распада (радиоактивных материалов) |
| type of firing | способ сжигания топлива |
| type of firing | способ использования топлива |
| type of radioactivity | тип радиоактивности |
| type test | типовое испытание (напр., головного образца оборудования по полной программе) |
| type tree | модель типа дерева |
| umbrella-type generator | генератор зонтичного типа (ConstLap) |
| utility-type equipment | бытовое оборудование |
| utility-type equipment | универсальное оборудование |
| utility-type equipment | оборудование общего назначения |
| vacuum spray-type deaerator | вакуумный деаэратор распылительного типа |
| vault-type room | помещение бункерного типа (напр., для хранения секретной документации на АЭС) |
| voltage type | класс напряжения (MichaelBurov) |
