| English | Russian |
| circulating turbulent fluidized bed | турбулентный ЦКС |
| circulating turbulent fluidized bed | турбулентный циркулирующий кипящий слой |
| developing turbulent flow | развивающееся турбулентное течение |
| electrostatic turbulent diffusivity | турбулентная диффузия в электростатическом поле (напр., потока ионов в электрофильтре) |
| ESP turbulent core fraction | часть газового потока в электрофильтре с турбулентностью |
| ESP turbulent core fraction | турбулентная активная зона в электрофильтре (обычно занимает 0,9-1,0 сечения) |
| friction factor for turbulent flow | коэффициент сопротивления среды для турбулентного потока (напр., в изогнутых трубах) |
| fully developed turbulent flow | полностью развитое турбулентное течение |
| fully developed turbulent shear flow | полностью развитое турбулентное течение со сдвигом |
| highly turbulent Deutsch-type collection | высокотурбулентное улавливание частиц в электрофильтре по модели Дейча |
| highly turbulent flow | высокотурбулентный поток |
| inert particulate turbulent bed | турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| pressure drop for turbulent flow | потери давления для турбулентного течения |
| structure of turbulent, highly under expanded jets | структура турбулентных струй с недостаточным расширением |
| turbulent burst | турбулентный выброс |
| turbulent contact absorber | абсорбер с контактом в турбулентном потоке |
| turbulent core fraction | часть газового потока в электрофильтре с турбулентностью |
| turbulent core fraction | турбулентная активная зона в электрофильтре (обычно занимает 0,9-1,0 сечения) |
| turbulent dissipation | турбулентное рассеивание |
| turbulent flame speed | скорость распространения турбулентного факела (напр., в топливовоздушной смеси) |
| turbulent flow core | ядро турбулентного потока |
| turbulent flow electrostatic precipitation | осаждение частиц в турбулентном потоке электрофильтра |
| turbulent flow electrostatic precipitator | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке |
| turbulent flow electrostatic precipitator | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли |
| turbulent flow field near solid boundary | поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| turbulent flow operation electrostatic precipitator | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке |
| turbulent flow operation electrostatic precipitator | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли |
| turbulent fluid flow | турбулентный поток среды (при высоких скоростях) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл с турбулентным кипящим слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл с ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл с турбулентным кипящим слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл с ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent kinetic energy | кинетическая энергия турбулентного потока |
| turbulent particle transport | транспорт частиц пыли в турбулентном потоке (напр., электрофильтра) |
| turbulent reacting flow | турбулентное реактивное течение (при горении газа) |
| turbulent reattachment | турбулентное повторное присоединение потока |
| turbulent spot convection | конвекция турбулентного потока (напр., в переходном пограничном слое) |
| wall turbulent zone | пристенный пограничный слой (канала) |
| wall-bounded turbulent flow | турбулентное течение, ограниченное стенками канала |
