Terms for subject Energy industry containing trial

English	Russian
boiler plant complex trial operation	комплексное опробование котельной установки (проверка котельного агрегата при работе всех вспомогательных устройств)
boiler plant integral trial operation	комплексное опробование котельной установки (проверка котельного агрегата при работе всех вспомогательных устройств)
cold trial	холодная обкатка
commissioning trials	пуско-наладочные испытания (на ТЭС, АЭС)
field trials	испытания оборудования на месте монтажа
final contract trials	заключительные испытания, предусмотренные контрактом
hot trial	горячая обкатка
initial trial phase	начальный этап испытаний
initial trial phase	исходный этап испытаний
load trial	испытания под нагрузкой
manufacturer's trials	испытания, проводимые фирмой-изготовителем
progressive trial	испытания с постепенным увеличением нагрузки
proving trial	опробование
smart trial weight	оптимальный вес для каждого испытания (напр., балансировки роторов турбины)
smart trial weight	наилучший вес для каждого испытания (напр., балансировки роторов турбины)
trial bore	разведочная скважина (на нефть, природный газ)
trial run	гарантийное испытание
trial run	предварительный опыт
trial run	предварительная серия измерений
trial run	пробный пуск и опытная эксплуатация
uniformity trial	испытание с идентичным воздействием на испытываемые объекты
uniformity trial	испытание в идентичных условиях (эксплуатации)
user trials	испытания, проводимые заказчиком