| English | Russian |
| adverse trend | неблагоприятный тренд (напр., развития аварии, процесса, ситуации) |
| decreasing trend | тенденция к понижению |
| demand trend | тенденция изменения спроса (напр., на энергоресурсы) |
| energy market trend analysis | анализ тенденций энергетического рынка |
| event trend | тренд события (напр., развития аварии на АЭС) |
| increasing trend | тенденция к повышению |
| industry trends | перспективы развития какой-либо отрасли промышленности |
| leveling-off trend | тенденция к стабилизации |
| leveling-off trend | тенденция к выравниванию |
| long-term trend | долгосрочный тренд (напр., используется для оценки старения оборудования) |
| parameter trend display | дисплей тенденций изменения параметров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| refuse trend | основные направления использования отходов |
| short-term trend | краткосрочный тренд (напр., применительно к газовым турбинам используется для определения сроков и необходимости промывки компрессоров) |
| trend analysis of safety parameters | анализ тенденции изменения параметров безопасности (ядерного реактора) |
| trend index | показатель тенденции изменения (напр., ситуации, параметра) |
| trend monitoring system | система мониторинга трендов (параметров) |
| trend pick-up | наращивание темпов развития |
| trending capability | возможность определения тренда |
| trending capability | возможность определения общего направления развития |
