Terms for subject Energy industry containing trained

English	Russian
degree of training	уровень подготовки (напр., персонала на ТЭС, АЭС)
dispatcher training simulator	тренажёр для диспетчеров энергосистемы
dispatching training simulator	тренажёр для подготовки диспетчеров
emergency response personnel training	обучение персонала действиям в аварийных ситуациях
event training	подготовка например, персонала АЭС к адекватному реагированию на определённый класс событий
fully trained staff	персонал, прошедший подготовку в полном объёме (е соответствии с конкретными инструкциями)
general employee training requirements	общие требования к подготовке работников (АЭС)
in-plant training center	учебно-тренировочный пункт (напр., на ТЭС, АЭС)
International Center for Training and Education in Environmental Sciences	Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды
multi-discipline training	обучение персонала ТЭС нескольким специальностям
personnel training department	отдел подготовки кадров
plant off-site training center	центр подготовки специалистов вне площадки (ТЭС, АЭС)
plant versatility training	обучение сотрудников ТЭС смежным профессиям без отрыва от работы
plant versatility training	обучение сотрудников АЭС смежным профессиям без отрыва от работы
re-training costs	издержки на повышение квалификации персонала (напр., ТЭС, АЭС)
reactor staff requalification training	переподготовка персонала, обслуживающего ядерные реакторы
refresher training courses	курсы повышения квалификации (напр., операторов на АЭС)
regional nuclear training center	региональный центр подготовки специалистов в области ядерной промышленности
remedial training	прохождение коррективного курса обучения (напр., операторов ядерного реактора)
replica training simulator	тренажёр, предусматривающий взаимодействие с оператором (на ТЭС, АЭС)
Safeguards and Security Training Program	Программа подготовки по обеспечению гарантий и безопасности (США)
simulator training	обучение например, операторов энергоблока на тренажёре
simulator training	обучение например, операторов энергоблока работе на тренажёре
technical training department	отдел технического обучения
technical training supervisor	ответственный за техническую подготовку кадров
trained man	квалифицированный рабочий
trained manpower	квалифицированный персонал
training and engineering support system	система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС)
training center	учебно-тренировочный центр (напр., подготовки операторов на АЭС)
training coordinator	координатор процесса обучения (напр., на АЭС)
training costs	издержки на обучение персонала (напр., ТЭС, АЭС)
training implementation	программа повышения квалификации (на ТЭС, АЭС)
training implementation matrix	матрица внедрения процесса обучения (напр., персонала на АЭС)
training instruction	инструктор по обучению (напр., персонала на ТЭС, АЭС)
training manager	начальник производственного обучения (напр., на ТЭС, АЭС)
training organization personnel	персонал отдела производственного обучения (напр., на ТЭС, АЭС)
training package	программное обеспечение для обучения (напр., повышения квалификации персонала ТЭС, АЭС)
training reactor	учебный ядерный реактор (для обучения и стажировки персонала АЭС)
training simulator	тренажёр подготовки операторов ТЭС
training simulator	тренажёр подготовки операторов АЭС
training unit	учебный центр (напр., для подготовки операторов на АЭС)