| English | Russian |
| acceleration torque | крутящий момент, необходимый для разгона турбины (от состояния покоя до режима самоходности) |
| bolt torque stress analyzer | анализатор механических напряжений, возникающих в результате крутящего момента на болтах (напр., крепления ротора турбины) |
| driving torque | крутящий момент на валу привода |
| embedded part penetration torque | крутящий момент закладной детали проходки (в защитной оболочке ядерного реактора) |
| generator breakaway torque | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator breakaway torque | крутящий момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator starting torque | крутящий момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator starting torque | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator starting torque | момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| maximum continuous torque | максимальный непрерывный крутящий момент (на валу привода) |
| maximum continuous torque | максимальный непрерывный вращающийся момент |
| maximum torque | максимальный крутящий момент (на валу привода) |
| maximum torque | максимальный вращающийся момент |
| negative torque pick-up | датчик отрицательного крутящего момента |
| power system torque angle | угол нагрузки энергосистемы |
| rotor torque angle | угол вылета ротора (турбины) |
| rotor torque-to-inertia ratio | отношение вращающего момента ротора турбины к моменту инерции |
| rotor torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента ротора турбины к его массе |
| speed-torque curve | график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины |
| torque allowance | допуск на величину заданного крутящего момента (ротора турбины) |
| torque angle | угол вылета ротора турбины |
| torque balance | равновесие вращающихся моментов |
| torque-carrying capacity | мощность крутящего момента (напр., ротора турбины) |
| torque converter | редуктор (соединяет пусковой двигатель с валом установки) |
| torque data | величина крутящего момента (напр., ротора турбины) |
| torque-earring capability | способность развивать крутящий момент (напр., ротора турбины) |
| torque limiter | ограничитель вращающего момента (турбоагрегата) |
| torque limiting device | устройство, ограничивающее крутящий момент (на валу привода турбины) |
| torque measuring coupling | муфта для измерения крутильного момента (напр., между газовой турбиной и приводимой машиной, используется лишь при приводе насоса или компрессора) |
| torque meter | измеритель крутящего момента на валу (напр., ротора турбины) |
| torque overload switch | выключатель при перегрузке по крутящему моменту (напр., турбины в режиме пуска) |
| torque sensor | датчик крутящего момента (напр., на валу ротора турбины) |
| torque smoothness | равномерность крутящего момента (напр., на валу ротора турбины) |
| torque-speed curve | зависимость крутящего момента от частоты вращения (напр., для вала ротора турбины) |
| torque tube | проставок в составном роторе газовой турбины (для передачи крутящего момента от турбины к компрессору) |
| turbine stall torque | крутящий момент турбины в режиме останова |
| turbine torque monitoring | контроль крутящего момента турбины |
| turbine torque monitoring system | система контроля крутящего момента на валу ротора турбины |
