Terms for subject Energy industry containing top

English	Russian
arch top	верх пережима (топки котла)
coal pile top-to-bottom compression	уплотнение угля при штабелировании
containment top penetration	герметичная верхняя проходка в защитной оболочке ядерного реактора
cumulative weight of fine powders separated at the cyclone top	общая высота мелких частиц, отсепарированных в верхней части циклона (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
fuel assembly top fitting	головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора
gas turbine topping	газотурбинная надстройка (напр., ТЭС или ТЭЦ, со сбросом пара в котёл, с подогревом питательной воды в автономном газоводяном подогревателе или выработкой пара в котле-утилизаторе)
GT tops-off components	элементы газовой турбины снятые с её верхней части (для осмотра)
GT tops-off inspection	осмотр газовой турбины с открытой верхней частью
lower turbine top plate	обтекатель крышки турбины
partial gasification pressurized combustion topping gas cycle	энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией
pole top pin	штырь верхушечный (для крепления изолятора у стойки опоры AENM)
prestressed concrete vessel top slab	верхняя плита корпуса ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона
removable flanged hemispherical top head	съёмная фланцевая полусферическая верхняя крышка корпуса ядерного реактора (с водой под давлением)
removable top closure	съёмная верхняя крышка (напр., корпуса ядерного реактора)
roof top photovoltaics	использование солнечных батарей, установленных на крышах (MichaelBurov)
roof top photovoltaics	"домохозяйственная" солнечная энергетика (MichaelBurov)
roof top photovoltaics	"домашняя" солнечная энергетика (MichaelBurov)
top baffle plate	верхняя отражательная плита (напр., сепаратора угольной пыли)
top-bottom asymmetry	асимметрия "верх-низ" (напр., в термоядерном реакторе типа токомак)
top-bottom design	нисходящее проектирование (напр., от элементов к системе)
top burner primary air	первичный воздух, подаваемый в верхнюю часть горелки топки котла
top burners	горелки верхнего ряда (топки котла)
top dead center	верхняя мёртвая точка (наибольшее удаление поршня от вала в двигателе)
top-down design	нисходящее проектирование (напр., от элементов к системе)
top-down development	методика разработки например, документации, процесса, технологии сверху вниз
top-down development	нисходящая разработка (от руководства)
top-down guidelines	"нисходящие" руководящие указания
top-down tester	нисходящий контроль (напр., корпуса ядерного реактора)
top end fitting	головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора
top end plug	концевик нижняя заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
top end spacer grid	верхняя дистанционирующая решётка (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
top-entry absorber rod	стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора сверху
top-fired boiler	котёл с плечевой топкой (установлены на ряде ТЭС США, отличаются компактной конструкцией, но более высоким уровнем образования и выхода оксидов азота по сравнению с котлами с тангенциальной топкой и котлами с расположением горелок на вертикальных экранах)
top grinding element	верхнее оборудование дробилки (угля на ТЭС)
top guide assembly	верхняя направляющая конструкция активной зоны ядерного реактора
top inlet skew	асимметрия потока дымовых газов на входе в верхней части электрофильтра
top-level decision-maker	принимающий решение чиновник высокого ранга
top-level representative	представитель высокого ранга (напр., на переговорах)
top limit switch	выключатель по верхнему допустимому пределу
top load pad	опора, расчитанная на восприятие максимальных нагрузок (напр., турбоагрегата)
top load pad	опора, рассчитанная на восприятие максимальных нагрузок (напр., турбоагрегата)
top load plane	уровень максимальных нагрузок (напр., турбоагрегата)
top load plane	плоскость максимальных нагрузок (напр., турбоагрегата)
top mill classifier speed	скорость сепаратора в верхней части углеразмольной мельницы (свыше 100 об/мин)
top nozzle	головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора
top nozzle	верхний патрубок корпуса ядерного реактора
top nuclear power producer	крупнейший производитель электроэнергии на АЭС (Alex_Odeychuk)
top of active fuel	верхняя часть активного топлива тепловыделяющего элемента ядерного реактора
top of core	верхняя часть активной зоны ядерного реактора
top of heated length	верхняя часть обогреваемого участка канала
top peaked power distributions	распределение пиков энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора)
top priority	внеочерёдность (напр., принятия мер)
top priority	внеочерёдность (напр., принятия мер)
TOP SAFE	Конференция Европейского ядерного общества по ядерной безопасности
TOP SEAL	Конференция Европейского ядерного общества по радиоактивным отходам
top shield	верхний защитный экран ядерного реактора
top size	верхний продукт грохочения
top size of coal	фракция угля максимального размера (полидисперсной угольной пыли)
top spit of peat deposit	Торфяной очёс (ГОСТ 21123-85 N-Liya)
top-up and spill arrangements	утверждённые государственным регулятором возможности докупать недостающую и сбывать излишнюю электроэнергию (nikulyak)
top water	верхняя вода (напр., при обогащении угля)