Terms for subject Energy industry containing tolerance

English	Russian
biological tolerance	стойкость организма к облучению
biological tolerance	допустимая биологическая доза облучения
code tolerance	допускаемое отклонение по нормативному документу
damage tolerance analysis	анализ стойкости например, материала, оборудования к повреждению
drinking water tolerance	допустимое качество питьевой воды
fault tolerance	свойство оборудования сохранять работоспособность
human tolerance	стойкость человеческого организма к облучению
human tolerance	доза излучения, допустимая для человеческого организма
human tolerance dose	биологическая допустимая доза
leak tolerance	допустимая утечка (напр., через защитную оболочку ядерного реактора)
negative tolerance	отрицательный допуск
occupational tolerance value	допустимая доза облучения персонала на АЭС
performance variation tolerance analysis	анализ допустимых пределов изменений характеристик (напр., энергоблока)
performance variation tolerance analysis	анализ допустимых пределов изменения характеристик (напр., энергоблока)
radiation tolerance	к облучению
skin tolerance dose	допустимая доза на кожный покров
software implemented fault tolerance	свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств
software implemented fault tolerance	свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств
tolerance detector	индикатор отклонения (напр., параметра от заданного значения)
tolerance range	область допустимых значений величины
tolerance zone	зона допуска (напр., по изменению или отклонению параметров, размеров)
valve set point tolerance	допуск по уставке открытия клапана
valve set point tolerance	допуск по уставке закрытия клапана