| English | Russian |
| assessment of consequences of irradiation in targets | оценка последствий облучения в мишенях |
| biofuel target | целевой показатель по биотопливу |
| emission targets | целевые показатели по выбросам |
| ever-stricter emission targets | ужесточённые целевые показатели по выбросам |
| Federal Target EE Programme | Федеральная целевая программа по энергоэффективности (MichaelBurov) |
| Federal Target Energy Efficiency Programme | Федеральная целевая программа по энергоэффективности (MichaelBurov) |
| feedwater oxygen target | нормированная величина содержания кислорода в питательной воде (котла) |
| feedwater oxygen target | норма содержания кислорода в питательной воде (котла) |
| fuel target | плановое задание по потреблению топлива |
| Fusion Target Development Facility | установка для изготовления мишеней системы управляемого термоядерного синтеза (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| Fusion Target Development Facility | установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| gas target neutron generator | нейтронный генератор с газовой мишенью (для испытаний материалов, используемых для термоядерных реакторов) |
| hydrogen target | водородная мишень (термоядерного реактора) |
| internal target area | зона внутренней мишени (термоядерного реактора) |
| long-term targets | долгосрочные цели |
| neutron target | нейтронная мишень |
| polarized proton target | поляризованная протонная мишень |
| prearranged energy reduction targets | предварительно согласованные нормативы например, правительством и энергокомпаниями Великобритании по снижению использования энергии невозобновляемых источников |
| reliability targets | показатели надёжности (напр., оборудования после определённого периода эксплуатации) |
| short-term targets | краткосрочные цели |
| system of measuring and attaining the required target | система измерений и получения требуемых результатов |
| target area | район, подлежащий обработке (напр., после аварии) |
| target assembly | сборка-мишень ядерного реактора |
| target backing | подложка мишени (напр., термоядерного реактора) |
| target bombardment | облучение мишени |
| target burnup | плановая глубина выгорания ядерного топлива |
| target burn-up | плановая глубина выгорания ядерного топлива |
| target cash flow | целевое движение ликвидности |
| target element | элемент мишени (термоядерного реактора) |
| target emission | контрольные выбросы (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target emission | запланированные выбросы (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target emission level | уровень контрольных выбросов (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target emission level | уровень запланированных выбросов (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target frequency value | уставка частоты (MichaelBurov) |
| target frequency value | запланированная частота (MichaelBurov) |
| target function | целевая функция (напр., реализации проекта) |
| target language | язык, на который выполняется перевод |
| target optimization control | целевая оптимизация управления |
| target optimization control | целевая оптимизация регулирования |
| target preparation | подготовка мишени (термоядерного реактора) |
| target pricing model | целевая интерактивная модель определения стоимости проекта (на основе базовой составляющей стоимости с последующим согласованием дополнительных затрат в процессе реализации проекта) |
| target support | держатель мишени (термоядерного реактора) |
| track sensitive target | чувствительная к трекам мишень (термоядерного реактора) |
| zero emission target | проект ТЭС с близкими к нулю выбросами |
