| English | Russian |
| dose-survival curve | кривая зависимости выживания от дозы облучения |
| particle survival probability | вероятность неулавливания частиц дымовых газов (в электрофильтре) |
| personnel survival equipment | средства спасения персонала (при аварии на ТЭС, АЭС) |
| probability of survival | вероятность сохранения живучести (напр., оборудования) |
| probability of survival | вероятность утечки (напр., нейтронов, радиоактивности) |
| probability of survival | вероятность сохранения работоспособности (при эксплуатации, после пожара и др.) |
| probability of survival | вероятность избежания (напр., соударения или столкновения частиц) |
| probability of survival | вероятность выживания (напр., частиц) |
| probability of survival | вероятность выброса |
| survival index | состояние безотказной работы |
| survival index | показатель выживаемости (напр., при облучении, характеризуется отношением выживших людей к общему числу облучённых за определённый период времени) |
| survival wind speed | максимально допустимая рабочая скорость ветра для ветроэнергетической установки (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
