| English | Russian |
| absolute stability margin | запас по устойчивости |
| chemical stability of solidified radioactive waste | химическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
| conditional stability | условная устойчивость (напр., энергетической системы) |
| dynamic stability upset | нарушение динамической устойчивости (напр., изменения параметров режима, вызванные резким возмущением в электрической системе) |
| environmental stability | устойчивость к внешним условиям |
| fuel assembly stability test | испытание тепловыделяющей сборки ядерного реактора на стабильность характеристик |
| fuel stability | стабильность топливоснабжения (напр., котлов) |
| high-stability | высокой устойчивости |
| inherent safety stability | внутренне присущая устойчивость (напр., системы к внешним воздействиям) |
| inherent stability | естественная устойчивость (напр., энергосистемы без применения средств и методов автоматического регулирования) |
| long-term stability | длительная устойчивость |
| margin of stability | граница устойчивости (напр., вращающегося оборудования турбины) |
| Methodical Guidelines for Power Systems Stability | Методические указания по устойчивости энергосистем (MichaelBurov) |
| natural stability | естественная устойчивость (напр., энергетической системы) |
| nondimensional margin of stability | безразмерная величина запаса по устойчивости (напр., ротора турбины) |
| nuclear reactor stability | стабильность ядерного реактора (способность реактора к самовосстановлению стационарного режима работы в результате уменьшения реактивности до нуля и перехода в новый режим) |
| power system stability | устойчивость энергетической системы (способность системы возвращаться к устойчивому режиму после возмущения) |
| radiation damage stability | стойкость к радиационному повреждению |
| radiation stability criterion | критерий радиационной стойкости |
| rotordynamics stability | динамическая стабильность ротора (напр., вала газовой турбины) |
| sample stability | стабильность пробы |
| short-term stability | кратковременная устойчивость |
| short-time stability | кратковременная устойчивость |
| small signal stability analysis | исследование межсистемных колебаний (MichaelBurov) |
| stability area | область устойчивости (напр., потока, режима работы и др.) |
| stability level | предел устойчивости |
| stability margin | запас по устойчивости (напр., разность между располагаемой мощностью и нагрузкой) |
| stability margin | запас по устойчивости (напр., разность между располагаемой мощностью энергоустановки и нагрузкой) |
| stability of power systems | устойчивость энергетических систем при параллельной работе |
| stability valley | долина стабильности атомных ядер |
| technical stability assessment | оценка динамической устойчивости |
| thermal stability | стойкость к температурным циклам |
| thermal stability of solidified radioactive waste | термическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
| thermodynamic stability | термодинамическая устойчивость (устойчивость равновесия термодинамической системы относительно малых вариаций её термодинамических параметров) |
| transient stability analysis | исследование переходных процессов (MichaelBurov) |
| transient stability index | показатель динамической устойчивости (в переходных режимах) |
| transient stability transmission limit | предел динамической устойчивости ЛЭП |
| wide-area stability control system | система противоаварийной автоматики (ZTanya) |
