| English | Russian |
| activity specification | инструкция по выполнению работ (напр., для оператора АЭС) |
| British Standard Specification | Технические условия по Британскому стандарту |
| Construction Specifications Institute | Институт по разработке требований к строительству (США) |
| Construction Specifications Institute | Институт по разработке требований при строительстве (США) |
| contract specifications | условия контракта contract |
| detailed specifications | подробные технические условия |
| detailed technical specification for installation and commissioning | подробные технические требования к монтажу и пуско-наладочным работам |
| detailed technical specification for manufacturing process | подробные технические требования к изготовлению оборудования |
| development requirements specification | технические требования на разработку |
| development test requirement specification | требования к проведению испытаний при разработке (оборудования) |
| development test requirement specification | перечень требований на этапе разработки |
| development test requirement specification | конкретизация требований на этапе разработки |
| deviation from specification | отклонение от требований технических условий |
| Device Language Message Specification | протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| Device Language Message Specification | протокол DLMS (MichaelBurov) |
| Device Language Message Specification | специальный язык общения с приборами учёта энергии (aes-energoline.com Oksie) |
| Device Language Message Specification | язык DLMS (MichaelBurov) |
| drawing and specification listing | перечень чертежей и спецификаций |
| enquiry specification | заказная спецификация (Altuntash) |
| environmental radiological technical specification | технические условия по радиологической защите окружающей среды |
| environmental radiological technical specification | технические требования по радиологической защите окружающей среды |
| environmental specification | технические характеристики по условиям соблюдения требований окружающей среды |
| federal specification | технические условия федерального уровня |
| fuel specification | технические характеристики ядерного топлива |
| fuel specification | технические характеристики ископаемого топлива |
| functional requirement specifications | технические требования к работоспособности оборудования |
| gas fuel specification | технические требования на топливный газ |
| Index of Federal Specifications and Standards | Указатель федеральных технических условий и стандартов (США) |
| interim design specification | временные технические требования к проекту |
| message specification | формулировка сообщения |
| off-specification coal | нестандартный уголь |
| out-of-specification condition | нештатный эксплуатационный режим |
| out-of-specification condition | нештатный рабочий режим |
| out-of-specification condition | нештатная ситуация (напр., при эксплуатации оборудования) |
| out-of-specification unit | оборудование, не удовлетворяющее техническим требованиям |
| out-of-specification unit | оборудование, не удовлетворяющее техническим условиям |
| out-of-specification unit | оборудование, не соответствующее техническим условиям |
| out-of-specification unit | оборудование, не соответствующее техническим требованиям |
| overhaul specification | технические условия на ремонт |
| performance specification test | испытания на соответствие эксплуатационных характеристик техническим требованиям |
| power distribution specification | технические условия на распределение электроэнергии (напр., от источника, энергосистемы) |
| power distribution specification | технические условия на распределение электроэнергии и мощности |
| procedures for responding to off-specification conditions | процедура принятия мер в нештатных ситуациях |
| quality performance specification | технические требования к качеству (оборудования) |
| radiological effluent and environmental technical specification | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов и выбросы газообразных радиоактивных отходов |
| radiological effluent technical specification | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов |
| radiological environmental technical specification | технические требования на выбросы газообразных радиоактивных отходов |
| security classification specification | условия обеспечения конфиденциальности контракта |
| specification change notice | уведомление о внесении изменений в технические требования |
| Specification for Classification of Coals by Ranks | Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма |
| specification for contract change | перечень изменений в контракте |
| specification release order | указание на выпуск технических требований |
| specification requirements | требования, изложенные в технических условиях |
| specification reviewer | пересмотр технических требований |
| specification revision notice | уведомление о ревизии пересмотре технических требований |
| specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| standardized environmental technical specification | стандартные технические требования по защите окружающей среды |
| system requirements specification | технические требования к системе (напр., ядерной безопасности на АЭС) |
| system specification | технические требования к системе |
| system specification | характеристика системы |
| system specification | детализация системы |
| Technical Specification Improvement Program | программа по совершенствованию технических требований |
| technical specifications | технологический регламент |
| work specification | инструкция по выполнению заданий (напр., для оператора АЭС) |
