Terms for subject Energy industry containing small

English	Russian
CHP sector electricity small-scale generation	маломасштабное менее 1 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле (на тепловом потреблении)
EPA Small Business Division	Отдел по проблемам малого бизнеса Агентства по защите окружающей среды США (в частности, поддерживает деятельность в области торговли квотами на выбросы)
International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Business	Международный союз ремесленников и владельцев мелкого и среднего торгово-промышленного бизнеса
International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises	Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий
reactor small test vessel	малогабаритный исследовательский корпус ядерного реактора
shutdown boron small spheres	сферические частицы борного поглотителя нейтронов, используемые для аварийного останова ядерного реактора
Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of	Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав (NRC; США)
Small Angle Neutron Scattering	установка малоуглового рассеяния нейтронов (Facility; Научно-исследовательский центр по атомной энергии в Харуэлл, Великобритания)
small angle neutron scattering	малоугловое рассеяние нейтронов
small angle neutron scattering	рассеяние нейтронов на малые углы (напр., в установке для исследования конструкционных материалов тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
small area detector	малогабаритный детектор (напр., рентгеновского излучения)
small boiler simulator	тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров
small boiler simulator	имитатор котла уменьшенных размеров
small boiler simulator	модель котла уменьшенных размеров (напр., для проведения пилотных испытаний)
small boiling-water reactor	ядерный реактор малой мощности на кипящей воде
small boiling-water reactor	кипящий ядерный реактор малой мощности
small bore pipeline	трубопровод малого диаметра (Altuntash)
small break	малая течь (при разрыве трубопровода малого диаметра)
Small Business Administration	Управление по вопросам малого мелких предпринимателей (США)
Small Business Administration	Управление по вопросам малого бизнеса (США)
small business development center	центр содействия развитию малого бизнеса
Small Business Division	Отдел по проблемам малого бизнеса (напр., Агентства по защите окружающей среды США)
small business enterprise	предприятие малого бизнеса
small business innovation research	анализ нововведений в области малого бизнеса
small business innovation research	анализ инноваций в области малого бизнеса
small business technology transfer	передача технологий в сфере малого предпринимательства
small-component evaluation loop	петля для оценки малогабаритных элементов оборудования (ядерного реактора)
small-component evaluation loop	петля для исследования малогабаритных элементов оборудования (ядерного реактора)
small-component handling system	система для обращения с малогабаритными элементами оборудования (ядерного реактора)
small-component handling system	система для обращения с малогабаритными элементами (ядерного реактора)
small component test loop	петля для испытаний малогабаритного оборудования ядерного реактора
small-component test loop	петля для испытаний малогабаритных элементов оборудования ядерного реактора
small coolant hole	вспомогательный канал теплоносителя ядерного реактора
small-diameter bolt circle	отверстие под болт небольшого диаметра
small-diameter component cask	контейнер для хранения радиоактивных компонентов небольшого диаметра
small-dimensioned document	малогабаритное оборудование
small emission improvements	незначительное снижение выбросов (напр., вредных веществ с дымовыми газами ТЭС)
Small Energy	малая альтернативная, нетрадиционная энергетика (vertepa)
small fossil fuel plant	энергоблок малой мощности на ископаемом топливе
small fossil fuel plant	электростанция малой мощности на ископаемом топливе
small freight container	контейнер для малообъёмных грузов
small heat users	малообъёмные потребители тепла
small heat-transfer loop	теплообменный контур небольших размеров
small high-velocity missiles	лёгкие высокоскоростные летящие предметы
small hydro power plant	гидроэлектростанция малой мощности
small hydropower	малая гидроэнергетика
small leak diameter	диаметр течи малого размера (при разрыве трубопровода малого диаметра напр., при аварии ядерного реактора)
small load	малая нагрузка
small loss-of-coolant accident	авария ядерного реактора с малой течью
small loss-of-coolant accident	авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра
small non-domestic two-part tariff	двухставочный тариф для малых небытовых потребителей (MichaelBurov)
small non-domestic unrestricted tariff	неограниченный тариф для малых небытовых потребителей (MichaelBurov)
small power	малая энергетика (напр., энергоустановки мощностью порядка 10 МВт)
small power producing facility	энергоустановка малой мощности
small power reactor	ядерный реактор малой мощности
small sample assay	анализ методом малообъёмных выборок
small sample assay	анализ малообъёмных проб
small sample assay system	система проведения лабораторных анализов малообъёмных проб (на АЭС)
small sample assay system	лабораторная система анализа малообъёмных проб (на АЭС)
small-scale equipment	малогабаритное оборудование
small-scale facility	малогабаритная установка
small scale integration	интеграция малого уровня
small-scale residential schemes	мелкомасштабные схемы проекты централизованного теплоснабжения жилого сектора
small signal stability analysis	исследование межсистемных колебаний (MichaelBurov)
small-size coal	мелкий уголь (куски угля размером 13-25 мм)
small-size nuclear power plant	ядерная энергетическая установка малой мощности
small-size pressurized-water reactor	ядерный реактор с водой под давлением малой мощности
small-size pressurized-water reactor	ядерный реактор малой мощности с водой под давлением
small-size test	маломасштабное испытание
small test vessel	малогабаритный исследовательский корпус ядерного реактора
smallest detectable leak	минимальная обнаруживаемая течь (при разрыве трубопровода)