Terms for subject Energy industry containing sludges

English	Russian
activated-sludge density meter	измеритель плотности активированного шлама
activated sludge effluent	биохимически очищенные сточные воды (напр., в процессе аэрации с активным илом после его отделения)
activated sludge plant	станция аэрации (сооружение для биохимической очистки сточных вод путем аэрации с активным илом)
activated sludge process	биохимическая очистка сточных вод (процесс очистки путем аэрации с активным илом)
activated sludge return	возврат активного шлама
activated sludge treatment	обработка сточных вод активным илом
aerated sludge	аэрированный осадок сточных вод
as-precipitated sludge	свежеосаждённый осадок (напр., на установке очистки сточных вод)
basic extractive sludge treatment	обработка твёрдых осадков пруда-охладителя щелочным экстрагированием
boiler sludge	котельный шлам (взвешенные в котловой воде трудно растворимые частицы минеральных веществ)
carbide sludge	отстой карбида (в газогенераторе)
coal-washer sludge	угольный шлам после углемойки
continuous activated sludge process	процесс очистки сточных вод с активным илом в проточном режиме
decontaminated sludge	обеззараженный шлам
decontaminated sludge cask	контейнер для обеззараженного шлама
dewatered sludge	обезвоженный шлам
dry sludge charging rate	скорость загрузки осушённого шлама в установку для сжигания отходов
evaporator sludge	кубовый остаток
granulated sludge	гранулированный шлам
industrial wastewater sludge dewatering	обезвоживание шлама промышленных сточных вод
nontreated sludge	необработанный осадок (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой-либо обработке)
sludge dewatering rate	скорость обезвоживания шлама
sludge pond	шламовая карта (homolegens)
sludge retention time	время удержания шлама в системе
sludge volume index	показатель уплотняемости объёма осадка (в системе очистки сточных вод)
sludges and slurries	осадки и шлам (сточных вод)