Terms for subject Energy industry containing situs

English	Russian
decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring	система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации
hot gas in-situ monitoring probe	зонд для эксплуатационного контроля состава газов высокой температурой
in-situ alkali chloride monitor	устройство оперативного измерения хлоридов щёлочи (напр., для измерения концентрации хлоридов щёлочи и диоксида серы до конвективной поверхности котла при совместном сжигании угля и биомассы)
in-situ calibration	калибровка по месту установки прибора
in-situ coal gasification	газификация угля по месту выработки
in-situ coal gasification	подземная газификация
in-situ disposal	окончательное захоронение (напр., ядерного реактора на площадке АЭС)
in-situ firing	поджигание на месте (метод извлечения вязкой нефти разогревом при помощи поджигания её в пласте)
in situ generation	внутрипластовая генерация (MichaelBurov)
in-situ heat transfer experiment	экспериментальное исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов
in situ hydrogen generation	генерации водорода в пласте (ГВП MichaelBurov)
in-situ hydrogen generation	внутрипластовая генерация водорода (MichaelBurov)
in situ hydrogen production	внутрипластовая генерация водорода (IHP; ВПВ: ВПВ из угля: Процесс включает одновременные реакции пиролиза угля, окисления кокса, паровой газификации кокса и реакцию конверсии водяного газа, приводящую к образованию водорода до 70,92% об. google.ru MichaelBurov)
in-situ measurements	эксплуатационные измерения
in-situ measurements	измерения по месту
in-situ method	прямой метод измерений (напр., для исследования теплообмена в расплаве ядерного топлива)
in-situ object counting system	портативный гамма-спектрометр
in-situ oil gasification	подземная газификация нефти
in-situ oil gasification	газификация нефти по месту добычи
in situ production	внутрипластовая генерация (MichaelBurov)
in-situ recovery	получение энергии на месте (без извлечения пород на поверхность)
in-situ sampling	отбор проб по месту
in-situ temperature	локальная температура
in-situ vitrification	остекловывание радиоактивных отходов на местах их нахождения
in-situ vitrification	остекловывание радиоактивных отходов по месту их нахождения