| English | Russian |
| bow shock | головная волна сжатия |
| control rod shock absorber | амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора |
| detached shock | отделившийся от потока скачок уплотнения |
| detached shock | неприсоединённый после отрыва скачок уплотнения |
| earthquake shock | ударная волна при землетрясении |
| elastic shock | упругий удар |
| hydraulic shock alleviator | гаситель гидравлического удара |
| integrated pressurized thermal shock | суммарный термический удар под давлением |
| internal shock load | внутренняя ударная нагрузка (напр., на конструкции АЭС при аварии) |
| non-shock hydraulic pressure | давление гидростатического опробования |
| osmotic shock | осмотический удар (в ионите) |
| pressurized thermal shock | термический удар под давлением |
| pressurized thermal shock test facility | установка для проведения испытаний термическим ударом под давлением |
| reattached shock | скачок уплотнения, присоединённый после отрыва |
| return shock | отдача (в результате воздействия) |
| shock absorbing shell | антиударная оболочка (напр., трубопровода) |
| shock adhesion | ударная адгезия |
| shock evaporation | ударное испарение |
| shock impact | ударное воздействие (напр., среды на стенки трубопровода) |
| shock-induced separation | волновой срыв потока |
| shock-load conditions | условия залповой нагрузки (напр., сброс больших объёмов сточных вод в водный объект, концентрированных сточных вод на очистную установку, выбросов загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| shock-load conditions | условия залповой нагрузки (напр., сброс больших объёмов сточных вод в водный объект, концентрированных сточных вод на очистную установку, выбросов загрязнителей атмосферы ТЭС и др.) |
| shock-proof equipment | оборудование, защищённое от прикосновения к токоведущим частям |
| shock region | область скачка уплотнения в потоке |
| shock-stall | волновой срыв |
| shock-wave | ударная волна |
| shock-wave | скачок уплотнения |
| shock-wave drag | ударное волновое сопротивление |
| shock-wave ionized particles | частицы, ионизированные ударной волной |
| shock-wave structure | структура скачка уплотнения (в потоке) |
| steam shock component | составляющая удара пара (в турбине) |
| steep-fronted compression shock | волна сжатия с крутым фронтом |
| surging shock | скачок уплотнения |
| thermal shock | резкое локальное изменение температуры |
| thermal shock experiment | исследование набросов температуры |
| thermal shock experiment | исследование резких изменений температуры |
| thermal shock experiment | исследование воздействия теплового удара (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
| thermal shock rig | стенд для исследования резких изменений температуры |
| thermal shock rig | стенд для исследования набросов температуры |
| thermal shock rig | стенд для исследования воздействия теплового удара (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
