| English | Russian |
| adiabatic-shell calorimeter | адиабатический калориметр |
| adiabatic-shell instrument | измерительный прибор например, калориметр с адиабатной оболочкой |
| closed-shell atom | атом с замкнутой электронной оболочкой |
| condenser shell side drain | дренаж корпуса конденсатора турбины |
| condenser shell side ventilation | воздушник корпуса конденсатора |
| containment shell | оболочка реактора (атомной электростанции или котельной) |
| core barrel shell | корпус корзины активной зоны ядерного реактора |
| discharge and turbine shell end | хвостовая часть газовой турбины |
| dome shell | корпус сухопарника парового котла |
| double-shell tank | резервуар с двойной оболочкой (напр., для хранения радиоактивных отходов на АЭС) |
| double-shell tank | резервуар с двойной оболочкой (напр., для хранения радиоактивных отходов на АЭС) |
| drum shell | цилиндрическая часть барабана (напр., котла) |
| full pressure shell | защитная оболочка полного давления (напр., ядерного реактора) |
| half-shell | горизонтальный разъём (напр., корпуса турбины) |
| high-pressure shell | корпус высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| nominal shell-side pressure | номинальное давление на стороне корпуса теплообменника |
| press shell | камера пресс-фильтра |
| SG shell incoming feedwater boiling | кипение питательной воды, поступающей в корпус парогенератора АЭС |
| shell-and-tube heat exchanger rod baffle | стержневая перегородка кожухотрубного теплообменника (для исключения повреждения трубок в результате вибрации) |
| Shell-Claus Off-Gas Treatment | процесс Шелла-Клауса обработки хвостов при газификации |
| shell deformation | деформация оболочки |
| shell disruption | разрушение оболочки (напр., корпуса ядерного реактора) |
| shell of revolution | оболочка, имеющая форму тела вращения |
| shell parting | разъём корпуса (напр., парогенератора) |
| shell side of the steam generator | сторона корпуса парогенератора (где происходит кипение поступающей питательной воды) |
| shock absorbing shell | антиударная оболочка (напр., трубопровода) |
| two-casing single-flow steam turbine with off-shell valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с выносными клапанами |
| two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре |
