| English | Russian |
| after primary settling | очистка сточных вод после первичного осаждения взвешенных частиц |
| central settling zone | центральная зона осаждения твёрдых частиц (с двухсторонними зонами аэрирования) |
| clarifier settling zone | зона осаждения твёрдых частиц в осветлителе |
| double deck settling basin | двухъярусный отстойник |
| dust-settling pocket | пылевой карман |
| dust-settling pocket | пылеосадительный карман |
| dust-settling pocket | мешок пылесборника |
| dust settling tank | золоотстойник (на ТЭС) |
| electricity settling system | система тарифов на электроэнергию (структура тарифов различается по странам, сферам применения напр., бытовые потребители, промышленность, транспорт, времени суток или года) |
| equal settling particles | частицы равного осаждения |
| final settling basin | бассейн для отстаивания воды |
| final settling basin | бассейн для осветления воды |
| final settling zone | последняя зона осаждения твёрдых частиц (с каждой стороны центральной зоны аэрирования) |
| free-settling particles | свободно оседающие твёрдые частицы |
| gravitational settling | гравитационное осаждение (напр., частиц в электрофильтре, радиоактивных материалов для предотвращения их выхода за пределы защитной оболочки в случае аварии на АЭС и др.) |
| heat settling system | система тарифов на тепло (напр., в некоторых странах включает фиксированную плату за каждый счётчик для покрытия расходов на его обслуживание и выписку счетов; фиксированную плату, зависящую от нагрузки, которая покрывает капитальные затраты, обслуживание, а также переменную часть платы, зависящую от потребления, для покрытия расходов ТЭЦ) |
| hindered settling | принудительное осаждение (напр., частиц в системе водоочистки) |
| hindered settling | замедленное осаждение (напр., частиц в системе водоочистки) |
| initial settling velocity | начальная скорость оседания (напр., твёрдых частиц) |
| initial settling velocity | начальная скорость оседания (напр., твёрдых частиц в системе очистки сточных вод) |
| mud settling pit | отстойник |
| particle settling | осаждение частиц (напр., в системе очистки сточных вод) |
| primary settling | первичное осаждение взвешенных частиц (е системе очистки сточных вод) |
| rectangular settling tank with scraper bridges | прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| secondary settling tank | бак конечной ступени очистителя |
| settling centrifuge | осадительная центрифуга |
| settling chamber | камера осаждения (напр., между топкой и дымовой трубой для улавливания крупнодисперсных частиц) |
| settling pond | пруд-отстойник (напр., часть золошлакоотвала, используемая для осаждения частиц золы и шлака при гидрошлако-золоудалении) |
| settling velocity | скорость осаждения (напр., частиц) |
| single side settling zone | односторонняя зона осаждения твёрдых частиц (напр., в осветлителе) |
| unhindered settling | свободное осаждение (напр., частиц в системе водоочистки) |
