| English | Russian |
| accelerator molten salt breeder | инициируемый ускорителем реактор-размножитель на расплавах солей |
| critical boiler water salt content | критическое солесодержание котловой воды (солесодержание, при котором наступает резкое ухудшение чистоты пара) |
| high-temperature molten salt reactor | высокотемпературный ядерный реактор на расплавленных солях |
| intermediate salt loop | промежуточный контур реактора-размножителя на расплавленных солях |
| liquid salt solution zone | область образования растворов солей (на кривой расширения пара в конденсационной турбине) |
| liquid salt solution zone | зона образования растворов солей (на кривой расширения пара в конденсационной турбине) |
| molten salt | расплав соли (напр., в качестве теплоносителя ядерного реактора) |
| molten salt breeder experiment | экспериментальный ядерный реактор-размножитель на расплавах солей |
| molten salt breeder experiment | экспериментальный бридер на расплавах солей |
| molten salt breeder reactor | реактор-размножитель на расплавах солей |
| molten salt breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на расплавленных солях |
| molten salt breeder reactor | реактор-размножитель на расплавленных солях (быстрый реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленные соли) |
| molten salt converter reactor | ядерный реактор-конвертер на расплавленных солях |
| molten salt converter reactor | реактор-конвертер на расплавах солей |
| molten-salt coolant | теплоноситель ядерного реактора в виде расплава солей |
| molten salt extraction | извлечение плутония из расплавов солей |
| molten salt fuel | ядерное топливо в виде солевого расплава |
| molten salt nuclear energy system | энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей |
| molten-salt reactor | ядерный реактор на расплавленных солях (в качестве теплоносителя используются соли в расплавленном состоянии) |
| molten-salt reactor | ядерный реактор на расплавах солей |
| molten-salt reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор на расплавах солей |
| Molten-Salt Thermal Storage | тепловой аккумулятор на основе расплавленных солей (mangoo) |
| molten salt thorium breeder | ториевый ядерный реактор-размножитель на расплавах солей |
| molten salts | расплав солей (напр., используется в жидкометаллическом ядерном реакторе в качестве теплоносителя, замедлителя) |
| permissible boiler water salt content | допустимое солесодержание котловой воды (максимальное солесодержание, при котором обеспечивается надёжная работа котлоагрегата без ухудшения чистоты пара) |
| plutonium molten-salt extraction | извлечение плутония из расплава солей |
| salt bed storage | хранение радиоактивных отходов в соляных кавернах |
| salt content | солесодержание (напр., общее количество растворимых в воде минеральных веществ в единице объёма воды или конденсата пара) |
| salt deposits | солевые отложения (слой растворимых в воде минеральных веществ на внутренней стороне поверхностей нагрева, трубопроводов или арматуры, которые находятся в контакте с паром) |
| salt-dilution method | концентрационный солевой метод (измерения расхода воды) |
| salt distribution coefficient | коэффициент распределения солей (отношение концентрации определенного вещества в паре к его концентрации в котловой воде при отсутствии механического захвата паром котловой воды) |
| salt dome | соляной свод шахты для захоронения радиоактивных отходов |
| salt dome disposal | захоронение радиоактивных отходов в соляных куполах |
| salt-dome repository | хранилище радиоактивных отходов, расположенное в соляных пластах |
| salt dome storage | хранение радиоактивных отходов в кавернах соляных куполов |
| salt-dome trap | ловушка нефти, газа в соляном куполе |
| salt entrainment ratio | коэффициент солевого уноса (отношение солесодержания вырабатываемого пара к солесодержанию того же состава в исходной котловой воде) |
| salt gradient energy | энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде |
| salt index | индекс минерализации воды (в системах теплоснабжения) |
| salt load | солевая нагрузка (напр., на анионит) |
| salt mine disposal | захоронение радиоактивных отходов в соляных выработках |
| salt-mine repository | хранилище радиоактивных отходов, расположенное в соляных выработках |
| salt multistage evaporation compartment | солевой отсек ступенчатого испарения (отсек испарения, в который подаётся продувочная вода из предыдущего отсека) |
| salt vault | соляная камера для хранения радиоактивных отходов |
| salt water cooling system | система охлаждения с испарением морской воды |
| salting-out agent | высаливающий реагент |
| salting strength | высаливающая сила |
| selective salt entrainment | избирательный унос солей (унос, специфический по величине для каждого вещества, в зависимости от концентрации этого вещества в паре и от давления пара) |
| solar salt | соль, полученная в гелиоэнергетических установках |
| steam salt entrainment | паровой унос солей (захват паром минеральных веществ, находящихся в котловой воде) |
| thermal power station salt balance | солевой баланс тепловой электростанции (равенство минеральных веществ, вводимых в пароводяной тракт, количеству веществ, остающихся в тракте и выводимых из него) |
| total salt content | общее солесодержание (напр., воды) |
