| English | Russian |
| cool roof | технология "холодной крыши" (с особыми параметрами отражения солнечного света и теплоизлучения Millie) |
| ESP roof perimeter handrail | перила по периметру крыши электрофильтра |
| fuel oil storage tank roof | плавающая крышка резервуара для хранения мазута (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| furnace roof | потолок топки котла |
| photovoltaic roof | крыша с покрытием из фотоэлектрических элементов (первый проект Великобритании, сыше 1700 панелей общей мощностью 80 тыс. кВт-ч в год) |
| roof burner | потолочная горелка (с поперечной трубкой) |
| roof collapse | обрушение пород кровли (в шахте) |
| roof fall | обрушение пород кровли (в шахте) |
| roof-mounted electrostatic precipitator | электрофильтр, смонтированной на крыше (напр., на промышленном котле) |
| roof-mounted electrostatic precipitator | электрофильтр, смонтированный на крыше (напр., топки промышленного котла) |
| roof-mounted rapper | встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра |
| roof quality index | показатель качества кровли (напр., помещений ядерных объектов в отношении огнестойкости и пожаробезопасности) |
| roof quality index | показатель качества кровли (напр., помещений ядерных объектов в отношении огнестойкости и пожаробезопасности) |
| roof strain indicator | датчик горизонтальных напряжений в кровле (напр., зданий энергетических объектов) |
| roof top photovoltaics | "домохозяйственная" солнечная энергетика (MichaelBurov) |
| roof top photovoltaics | использование солнечных батарей, установленных на крышах (MichaelBurov) |
| roof top photovoltaics | "домашняя" солнечная энергетика (MichaelBurov) |
| roof tubes | потолочные экранные трубы котла |
| shallow domed roof | перекрытие защитной оболочки ядерного реактора в виде плоского купола |
| solar energy collecting roof panel | солнечный коллектор, размещённый на крыше здания |
| steam-cooled roof tubes | потолочные пароохлаждаемые трубы (напр., радиационного котла) |
| tank expansion roof | эластичная крыша резервуара |
