| English | Russian |
| abrasion resistant fuel hose braiding | износостойкая оплётка топливного шланга (напр., топливной системы газовой турбины) |
| attrition-resistant material | материал, устойчивый против истирания |
| attrition-resistant material | износостойкий материал |
| blast-resistant design | взрывоустойчивая конструкция (напр., топочной камеры) |
| corrosion resistant clad | противокоррозионная наплавка (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| erosion-resistant protrusion | выступ лопатки последней ступени паровой турбины для защиты от эрозии |
| fire-resistant belt | огнестойкая лента (напр., угольного транспортёра ТЭС) |
| fire-resistant capability | огнепреграждающая способность (системы пожаробезопасности на ТЭС, АЭС) |
| fire-resistant construction | огнестойкое здание |
| fire-resistant floor covering | огнестойкое покрытие полов |
| fire-resistant fluid | огнестойкое масло (напр., используется в системах смазки и регулирования турбин) |
| fire-resistant insulation | огнеупорная изоляция |
| fire-resistant lubricant | огнестойкая смазка |
| fire-resistant oil | огнестойкое масло (напр., для систем смазки и регулирования турбины) |
| heat-resistant cable | термостойкий кабель |
| heat-resistant fire belt | зажигательный пояс (пояс экранных труб, покрытый термостойкой изоляцией, уменьшающей отдачу тепла от топочных газов поверхностям нагрева в зоне горелок для повышения температуры в зоне воспламенения топлива) |
| heat-resistant spiral-wound gasket | прокладка спирально-навитая термостойкая (DanaSPB) |
| heat-and-radiation resistant | терморадиационностойкий (напр., кабель, материал и др.) |
| high-resistant fabric | жаростойкая ткань |
| hydrogen permeation resistant barrier | противоводородный барьер ядерного реактора |
| intrusion-resistant underground structure | устойчивое к интрузии подземное сооружение (напр., хранилище радиоактивных отходов) |
| moisture-resistant material | влагостойкий материал |
| nuclear radiation-resistant oil | масло, стойкое к радиационному облучению |
| plutonium accident-resistant container | высоконадёжный контейнер для хранения плутония |
| plutonium accident-resistant container | высоконадёжный контейнер для транспортировки плутония |
| poison-resistant catalyst | катализатор, стойкий к отравлению |
| radiation-resistant fiber | радиационностойкое волокно |
| resistant thermometer | термометр сопротивления |
| sulfur poison-resistant catalyst | катализатор, устойчивый к соединениям серы (напр., для топки котла с кипящим слоем) |
| swelling-resistant nuclear material | устойчивый к распуханию ядерный материал (при радиационном воздействии) |
