| English | Russian |
| authorized representative | уполномоченный представитель (напр., на АЭС) |
| field representative | организация, осуществляющая авторский надзор |
| field representative | лицо, осуществляющая авторский надзор |
| lawful representative | уполномоченный представитель (напр., на переговорах) |
| Member of the House of Representatives | Член Палаты представителей (Австралия, США) |
| owner's on-site representative | представитель владельца электростанции на площадке (в США это обычно директор) |
| project representative | организация, осуществляющая авторский надзор |
| project representative | лицо, осуществляющая авторский надзор |
| project representative board | Представительский совет проекта (MichaelBurov) |
| quality assurance representative | ответственный за гарантию качества |
| representative event sequences | представительные последовательности событий (напр., используются для определения ограничений по плотности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| representative for experiment review | представитель компетентной организации для анализа и оценки результатов эксперимента или испытаний |
| representative for experiment review | представитель компетентной организации для анализа и оценки результатов эксперимента |
| representative full-load operating conditions | представительный режим работы с полной нагрузкой (напр., установки для сжигания отходов при проведении эксплуатационных испытаний) |
| representative temperature | представительная температура |
| specially authorized representative | специально уполномоченный представитель (напр., на переговорах, на АЭС и др.) |
| supplier quality representative | представитель поставщика по вопросам качества |
| the House of Representatives | палата представителей (Конгресса США) |
| top-level representative | представитель высокого ранга (напр., на переговорах) |
| vendor quality assurance representative | представитель поставщика по гарантиям качества |
