| English | Russian |
| automated piping replacement | автоматизированная замена трубопроводов |
| cancelled and replacement | аннулирование и замена (напр., заказа на оборудование) |
| cold basket replacement door | дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя) |
| combustion system replacement kit | комплект запасных частей для камеры сгорания газовой турбины |
| combustion system replacement kit | набор запасных частей для камеры сгорания газовой турбины |
| complete replacement | полная замена (оборудования) |
| continuous fuel replacement | непрерывная перегрузка топлива в активной зоне ядерного реактора |
| direct plug-in replacement | замена оборудования без изменений |
| factory authorized replacement parts | запасные части, разрешённые по условиям контракта для поставки заводом-изготовителем |
| fuel replacement energy | энергия замещения топлива |
| immediate replacement | немедленная замена (оборудования) |
| light replacement | модернизация с незначительной заменой оборудования |
| light replacement | замена незначительного объёма оборудования |
| maintenance replacement factor | коэффициент замены оборудования при техническом обслуживании и ремонте |
| maintenance replacement factor | коэффициент замены оборудования при техническом обслуживании |
| mobile equipment replacement cask | передвижной контейнер для замены элементов оборудования (на АЭС) |
| preventive replacement | профилактическая замена (оборудования) |
| repair or replacement | ремонт |
| repair or replacement | замена (оборудования) |
| replacement age | срок службы оборудования до замены |
| replacement costs | издержки на замещение оборудования (напр., на ТЭС) |
| replacement costs | издержки на замену оборудования (напр., на ТЭС) |
| replacement factor | коэффициент замены оборудования |
| replacement fuel | замещающее топливо |
| replacement model | модель замены оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| replacement parts | запасные части (входят в комплект поставки оборудования, используются при ремонте, замене оборудования) |
| replacement power | замещающая мощность (напр., в результате строительства нового энергоблока взамен выведенного из работы энергоблока) |
| replacement rate | частота замен (напр., ответственных элементов оборудования) |
| replacement schedule | график замены оборудования (напр., при реконструкции ТЭС) |
| replacement schedule | план замены оборудования (напр., при реконструкции ТЭС) |
| replacement strategy | порядок замещения оборудования (напр., на ТЭС) |
| schedule replacement | плановая замена (оборудования) |
| service replacement | замена оборудования в процессе эксплуатации |
