| English | Russian |
| efficacia biologica relative | относительная биологическая эффективность (ит.) |
| efficacia biologica relative | относительная биологическая эффективность |
| excess relative risk | относительный повышенный риск |
| gas relative density | относительная плотность газа (отношение плотности газа к плотности воздуха того же состояния) |
| relative abundance | относительная распространённость (напр., элемента, изотопа) |
| relative accuracy | относительная точность (напр., метода, результатов измерений) |
| relative accuracy | относительная точность (напр., метода, результатов измерений) |
| relative accuracy audit | проверка относительной точности (напр., метода измерений, результатов испытаний и др.) |
| relative accuracy test audit | проверка относительной точности условий проведения испытаний |
| relative accuracy test audit | проверка относительной точности результатов проведения испытаний |
| relative accuracy test audit | проверка относительной точности проведения испытаний |
| relative biological effective dose | относительная биологическая эффективная доза |
| relative biological effectiveness | относительная биологическая эффективность (ОБЭ) |
| relative biological hazard | относительный биологический риск (напр., отношение воздействия определённого стохастического эффекта на группу облучённых людей и контрольную группу необлучённых людей) |
| relative damage | коэффициент повреждения |
| relative dilution index | относительный показатель разбавления (содержание загрязнителя, делённое на скорость выброса) |
| relative gaseous fuel density | относительная плотность газообразного топлива (отношение плотности газообразного топлива к плотности воздуха в том же объёме) |
| relative humidity of fluidizing gas | относительная влажность флюидизирующего газа (слоя топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| relative humidity of fluidizing gas | относительная влажность ожижающего газа (слоя топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| relative importance measures | меры относительной важности |
| relative importance measures | мероприятия относительной важности |
| relative improvement coefficient | коэффициент относительного повышения (напр., надежности, безопасности оборудования ТЭС, АЭС) |
| relative mean square deviation | относительное среднеквадратичное отклонение |
| relative nonuniformity of temperature field | коэффициент относительной неравномерности температурного поля |
| relative poisoning | относительное ксеноновое отравление ядерного реактора |
| relative position indication | индикация относительного положения (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| relative position indicator | индикатор относительного положения (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| relative precision | относительная точность (результатов измерений) |
| relative precision | относительная точность (напр., результатов измерений) |
| relative proportional gain | коэффициент пропорциональности (напр., для системы регулирования котла) |
| relative risk | относительный риск (напр., отношение воздействия определённого стохастического эффекта на группу облучённых людей и контрольную группу необлучённых людей) |
| relative risk | относительный риск (напр., отношение воздействия определённого стохастического эффекта на группу облучённых людей и контрольную группу необлучённых людей) |
| relative rod position indication | индикация относительного положения стержней (напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| relative rod position indication | индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| relative rod position indicator | индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| relative rotor expansion | относительное расширение ротора (вала турбины) |
| relative roughness | относительная шероховатость (отношение средней шероховатости к характерному размеру системы) |
| relative scale | шкала в относительных единицах |
| relative standard deviation | стандартное относительное отклонение |
| relative steam velocity | относительная скорость пара (разность скоростей пара и воды в потоке пароводяной смеси) |
| relative toxicity index | относительный показатель токсичности (напр., материалов, отходов и др.) |
| rotary relative position indicator | индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| rotary relative position indicator | индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
