| English | Russian |
| high-temperature radiant exchanger | высокотемпературный радиационный теплообменник (напр., для циклов с непрямым сжиганием топлива) |
| intermediate radiant section | средняя радиационная часть (экраны, покрывающие среднюю часть стен топки прямоточного котла, отделённые от остальных экранов коллекторами,СРЧ) |
| lower radiant section | нижняя радиационная часть (экраны, покрывающие стены нижней части топки прямоточного котла, отделённые от вышерасположенных экранов коллекторами,НРЧ) |
| platen primary radiant superheater | ширмовый пароперегреватель первой ступени котла |
| radiant boiler of the tower design | радиационный котёл башенного типа (конструкция котла обеспечивает дренирование практически всех поверхностей нагрева) |
| radiant efficiency | энергетический КПД источника излучения |
| radiant electric thawing system | тепляк с инфракрасными электронагревателями (стационарная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж.-д. вагонах) |
| radiant floor heating pipe | напольный трубчатый радиатор |
| radiant heat absorbing surface | радиационная поверхность нагрева (топки котла) |
| radiant heat sensing switch | переключатель с датчиком лучистого теплообмена (в системе регулирования топочной камеры) |
| radiant heat test facility | установка для испытаний теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| radiant panel | радиационная панель (топки котла) |
| radiant-superheater boiler | котёл с радиационным пароперегревом |
| radiant surface | радиационная поверхность (котла) |
| radiant surface absorptivity | лучепоглощательная способность поверхности (напр., нагрева топки котла, солнечной батареи) |
| radiant tubes | экран (топки котла) |
| radiant utility boiler | радиационный энергетический котёл |
| upper radiant section | верхняя радиационная часть (экраны, покрывающие верхнюю часть стен топочной камеры и верхнего горизонтального газохода прямоточного котла, отделённые от расположенных ниже экранов коллекторами) |
