| English | Russian |
| all-purpose emissions monitor | универсальное устройство контроля выбросов (различных компонентов дымовых газов) |
| all-purpose emissions monitor | многоцелевое устройство контроля выбросов (различных компонентов дымовых газов) |
| beginner's all purpose symbolic instruction code | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу |
| built-for-purpose | встроенный напр. контроллер или другое устройство для выполнения конкретной задачи |
| built-for-purpose controller | целевой контроллер |
| built-for-purpose controller | встроенный контроллер для выполнения конкретной цели |
| built-for-purpose sensor | целевой датчик |
| built-for-purpose sensor | встроенный датчик для выполнения конкретной цели |
| device functions used for substation automation purposes | функции устройств, используемых в автоматизации подстанций (ssn) |
| dual purpose | двухцелевое назначение |
| dual-purpose energy facility | двухцелевая энергетическая установка (напр., по производству электроэнергии и пара) |
| dual-purpose gamma thermometer | двухцелевой гамма-термометр (напр., для измерения скорости генерирования тепла и индикации уровня теплоносителя в активной зоне ядерного реактора) |
| fit-for-purpose nuclear installation | ядерная установка специального назначения |
| general-purpose critical assembly | многоцелевая критическая сборка (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| general-purpose evaporator | испаритель общего назначения |
| general-purpose loop | контур или циркуляционная петля общего назначения |
| general-purpose manipulation | универсальный манипулятор |
| general-purpose manipulation | манипулятор общего назначения |
| multi-purpose control object | многоцелевой объект управления |
| multi-purpose steam plant | многоцелевая паротурбинная электростанция (напр., пар с выхлопа турбины или отбираемый в цикле при соответствующем давлении используется в технологическом процессе или для теплофикации) |
| nuclear dual-purpose power desalting plant | АЭС для выработки электроэнергии и опреснения воды |
| of special purpose | специального назначения |
| Parties and Purpose | стороны и цель (напр., участвующие в подготовке документа, реализации контракта и др.) |
| purpose-made | изготовленный по спецзаказу |
| single purpose | одноцелевое назначение |
| single-purpose control object | одноцелевой объект управления |
| special purpose metals | металлы специального назначения (напр., для изготовления сосудов высокого давления, корпусов ядерных реакторов и др.) |
| special purpose test equipment | оборудование для проведения специальных испытаний |
