| English | Russian |
| active medium propagation | распространение активной среды |
| crack propagation front | фронт распространения трещины |
| crack propagation step | скачок распространения трещины (напр., при резких изменениях состояния металла) |
| critical crack propagation rate | критическая скорость распространения трещины |
| fatigue crack propagation | распространение усталостных трещин |
| fatique crack propagation | распространение усталостных трещин |
| fire propagation rate | скорость распространения огня при пожаре |
| flame propagation | распространение фронта пламени в топке котла |
| flame propagation rate | скорость распространения пламени (напр., в топке котла) |
| fuel element failure propagation | распространение повреждения тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
| fuel element failure propagation loop | контур ядерного реактора с распространением повреждения тепловыделяющего элемента |
| NPP accident propagation path | путь протекания аварии на АЭС (последовательность состояния систем и элементов АЭС в процессе развития аварии) |
| propagation and duration index | индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения |
| propagation direction | направление распространения (напр., выбросов ТЭС) |
| propagation distance | дальность распространения (напр., выбросов ТЭС) |
| propagation length | длина распространения (напр., трещины) |
| propagation length | дальность распространения (напр., выбросов в атмосфере) |
| propagation mechanism | механизм распространения (напр., загрязняющих веществ в атмосфере) |
| propagation mechanism | механизм развития (напр., трещины) |
| propagation of kinematic waves | распространение кинематических волн (напр., при периодической неустойчивости потока) |
| propagation velocity | скорость распространения (напр., волны, пламени) |
| speed of flame propagation | линейная скорость горения |
| speed of ultrasonic wave propagation | скорость распространения ультразвуковой волны (vineet) |
| stable region of crack propagation | зона стабильного развития трещины (на диаграмме) |
| unstable region of crack propagation | зона нестабильного развития трещины (на диаграмме) |
