| French | English |
| Accord relatif à un programme international de l'énergie | Agreement on an International Energy Programme |
| autres programmes de gestion de la charge | other load management |
| autres programmes de MDE | other DSM programs |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Comité unique du programme-cadre "Energie" | Single Committee for the "energy" framework programme |
| coût total des programmes de MDE | total DSM cost |
| lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie | additional guidelines for a basic energy-saving programme |
| programme Bus de l'énergie | "Energy Bus" Programme |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| programme Carnot | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programme "Centre pour les énergies propres" | "Centre for clean energies" programme |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action |
| programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | Energy Management Assistance Scheme |
| Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique | Energy Sector Management Assistance Programme |
| programme de bus de l'énergie | "Energy Bus" Programme |
| programme de démonstration énergétique | Energy Demonstration Programme |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| programme d'économie d'énergie | energy-saving programme |
| Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | Energy-efficient Labelling Programme |
| programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Energy Efficiency Scheme |
| programme en matière d'économie | Energy Conservation Scheme |
| programme ETAP | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Programme international de coopération énergétique | Energy international cooperation programme |
| Programme international de coopération énergétique | Commission's energy Planning cooperation |
| Programme International de l'Energie | International Energy Programme |
| Programme International de l'Energie | International Energy Program IEP |
| Programme international de l'énergie | International Energy Programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot programme |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP programme |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | SAVE 1996-2000 |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE |
| Programme régional solaire | Regional Solar Programme |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| programme électronucléaire | nuclear electricity programme |
| programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement programmes |
| totalité des programmes de MDE | total DSM programs |
