| English | Russian |
| atom probe | атомный датчик (для регистрации видов атомов) |
| ceramic probe | керамический пробоотборник (для условий высоких температур) |
| charge-analyzing probe | пробник для определения заряда частиц (напр., в дымовых газах электрофильтра) |
| combined probe | комбинированный датчик (напр., температуры и давления) |
| conduction fluid probe | кондуктометрический зонд |
| differential pressure probe | датчик дифференциального давления (напр., для контроля уровня угля в углеразмольной мельнице) |
| double-probe system | двухщуповая система (напр., ультразвукового контроля) |
| dual radial vibration XY probe | два взаимно-перпендикулярных датчика вибрации вала (ротора турбины) |
| dual-voting axial thrust probe | датчик осевого сдвига, работающий по принципу "два из двух" |
| eddy current proximity probe | вихретоковый датчик относительных колебаний вала ротора турбины |
| exhaust gas extraction probe | зонд для отбора проб газа за турбиной |
| first condensate corrosion probe | пробоотборник для определения коррозии под воздействием первичного конденсата |
| gas-temperature probe | датчик температуры газа |
| heated filter probe | обогреваемый фильтрующий пробоотборник |
| heated probe | обогреваемый пробоотборник |
| heat-transfer fouling probe | датчик загрязнения, основанный на изменении теплообмена (с внутренним нагревателем на поверхности теплообмена) |
| HEI probe | зонд мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| HEI probe retract cylinder | цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent probe | зонд мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent probe retract cylinder | цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| hot gas in-situ monitoring probe | зонд для эксплуатационного контроля состава газов высокой температурой |
| in-duct cyclone probe | циклонный пробоотборник, установленный в трубопроводе |
| instrumentation light probe | световой зондовый датчик (напр., для измерения деформации лопаток ротора турбин) |
| integrated fiber optic light probe | интегральный оптоволоконный световой зонд (напр., для измерения деформации лопаток ротора турбин) |
| keyphasor probe | датчик отметчика оборотов (скорости вращения турбоагрегата) |
| landfill gas sample probe | пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке (напр., твёрдых городских [муниципальных] отходов) |
| long duration ash probe | пробоотборник золы длительного действия |
| mode identification probe | датчик для модального анализа |
| multiply probes with automatic selection | многопозиционный пробоотбор с автоматическим выбором данных |
| multiply probes with manual selection | многопозиционный пробоотбор с ручным выбором данных |
| noncontacting vibration probe | бесконтактный вибродатчик |
| position indication probe | датчик положения (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| probe tip | концевой датчик |
| proximity probe | датчик сдвига (напр., контроля осевого положения ротора турбины) |
| proximity probe | датчик зазора (напр., контроля осевого положения ротора турбины) |
| rake-type sample probe | пробоотборник грабельного типа (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| remote probe | дистанционное зондирование |
| rotor probe assembly | роторный пробоотборник |
| rotor probe sampler | вращающийся пробоотборник (на углеразмольной мельнице) |
| sample probe heater | нагреватель для пробы (газов) |
| shielded neutron assay probe | экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| single opening sample probe | однодырчатый пробоотборник (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| single-probe system | однощуповая система (напр., ультразвукового контроля) |
| thermal probe | температурное зондирование |
| three-hole rake type sample probe | трёхдырчатый грабельный пробоотборник (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| transient in-core probe | внутризонная ионизационная камера для переходных режимов ядерного реактора |
| transient in-core probe | внутризонная ионизационная камера для анализа переходных режимов ядерного реактора |
| traveling in-core probe | перемещающаяся внутризонная ионизационная камера ядерного реактора |
| traversing in-core probe | перемещающаяся внутризонная ионизационная камера ядерного реактора |
| ultrasonic probe bore inspection | ультразвуковое зондирование расточки ротора (турбины) |
| unheated probe | необогреваемый пробоотборник |
| wall-temperature probe | датчик температуры стенки (напр., трубопровода, канала ядерного реактора) |
| water separating probe | пробоотборник с сепарацией влаги (для газов с высоким содержанием влаги) |
| wind tunnel traversing probe | координатник аэродинамической трубы |
