| English | Russian |
| AFEX pre-treatment process | разрушение целлюлозы аммиаком (MichaelBurov) |
| AFEX pre-treatment process | технология AFEX (MichaelBurov) |
| AFEX pre-treatment process | процесс AFEX (MichaelBurov) |
| bin system with pre-drying | система подготовки и подачи угля с промбункером и предварительной сушкой |
| catalytic pre-burner | каталитическая предварительная камера сгорания |
| coal pre-drying plant | установка предварительной сушки угля (на ТЭС) |
| combustor unit with pre-mixing | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива |
| condensate pre-heater | подогреватель конденсата (alexkang) |
| containment pre entry purge | продувка защитной оболочки ядерного реактора до входа персонала АЭС в её помещения |
| direct-fired pre-drying system with moisture separator | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли, предварительной сушкой и сепаратором влаги |
| dual-fuel pre-mixing burner | двухтопливная форсунка с предварительным смешением |
| fire pre-alarm | предварительный сигнал пожарной опасности (MichaelBurov) |
| fire pre-alarm | предварительное предупреждение о пожарной опасности (MichaelBurov) |
| low-temperature coal pre-oxidation | предварительное окисление угля при низкой температуре (в процессе карбонизации) |
| mechanical pre-collector | механическое устройство предварительного улавливания частиц дымовых газов (батарейный циклон или механический пылеуловитель другого типа для снижения нагрузки на входе в электрофильтр) |
| pre-accident analysis | анализ возможных причин аварии |
| pre-award project cost | предварительные затраты по проекту (напр., реклама, участие в торгах) |
| pre-boiler circuit | конденсатно-питательный тракт котла |
| pre-boiler circuit | конденсатно-питательный контур котла |
| pre-boiler components | элементы тепловой схемы, расположенные до котла |
| pre-boiler components | элементы тепловой схемы котлоагрегата, расположенные до котла |
| pre-boiler corrosion | коррозия в водяном тракте устройств, расположенных до котла |
| pre-breakthrough | режим работы водоподготовительной установки до проскока (ионита) |
| pre-breakthrough conditions | режим работы водоподготовительной установки до проскока (ионита) |
| pre-breeder | предварительный реактор-размножитель |
| pre-burner | предварительная камера сгорания |
| pre-burner | камера предварительного сгорания (MichaelBurov) |
| pre-burner protection | защита, предусмотренная до камеры сгорания газовой турбины |
| pre-charge electrostatic precipitator | электрофильтр с предионизатором |
| pre-coat filtration system | система фильтрации с намывным слоем |
| pre-collector | устройство предварительного улавливания частиц дымовых газов |
| pre-combustion carbon dioxide capture | улавливание диоксида углерода до сжигания топлива |
| pre-combustion fuel | топливо предварительного сжигания (напр., для каталитической камеры сгорания) |
| pre-commissioning | пуско-наладочные операции |
| pre-commissioning | предпусковые операции |
| pre-commissioning alignment activities | предпусковые наладочные работы (этап ввода энергоблока АЭС в эксплуатацию Svetlana_V) |
| pre-compacted radioactive waste | предварительно компактированные радиоактивные отходы |
| pre-competitive stage | стадия внедрения новой продукции в условиях отсутствия конкуренции |
| pre-concentrate | первичный концентрат ядерного топлива |
| pre-Conference plant tours | посещение энергетических объектов участниками конференции до начала её работы |
| pre-conference workshop | семинар, проводимый до начала работы конференции |
| pre-construction period | период подготовки строительства |
| pre-construction permit | предварительное разрешение на строительство АЭС |
| pre-construction safety analysis report | отчёт по анализу безопасности, представляемый в соответствующие органы до начала строительства (АЭС) |
| pre-construction safety report | отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США) |
| Pre-Construction Safety Report | Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США) |
| pre-construction safety report | доклад по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США) |
| pre-developed software | предварительный вариант программного обеспечения |
| pre-developed software | программные средства |
| pre-disposal treatment | обработка радиоактивных отходов перед захоронением |
| pre-dust electrostatic precipitator | электрофильтр с предионизатором |
| pre-emergency parameters | параметры доаварийного режима (MichaelBurov) |
| pre-employment examination | осмотр оборудования перед вводом в эксплуатацию |
| pre-engineered item | элемент оборудования, сконструированный из готовых блоков |
| pre-engineered metal building | сборное металлическое здание (напр., АЭС) |
| pre-engineered metal building | здание из металлоконструкций, не оснащённое соответствующим оборудованием |
| pre-existing layer | уже существующий слой (напр., магнетита на поверхности металла) |
| pre-heater amplifier | предвключённый теплообменник |
| pre-installation meeting | предмонтажное совещание (MichaelBurov) |
| pre-installation test | испытание оборудования перед установкой в систему |
| pre-irradiation material | предварительно облучённый материал (для испытаний) |
| pre-jerk steam parameters | предтолчковые параметры пара (перед турбиной) |
| pre-lighting-up furnace venting | вентиляция топки котла перед растопкой |
| pre-mixed fuel/air mixture | предварительно перемешанная топливовоздушная смесь |
| pre-morpholated demineralizer | конденсатоочистка морфолиновой обработки (для очистки конденсата на ионитных фильтрах) |
| pre-nuclear period | период до физического пуска ядерного реактора |
| pre-operational safety report | предэксплуатационный отчёт по безопасности АЭС |
| pre-operational safety report | предэксплуатационный отчёт по безопасности |
| Pre-Operational Safety Review Teams | Группа экспертов по анализу предэксплуатационной безопасности (МАГАТЭ) |
| pre-operational test | предэксплуатационные испытания |
| pre-power-dependent insertion limit | ограничение по вводу регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора в зависимости от мощности энерговыделения |
| pre-precipitator | предвключённый золоуловитель |
| pre-pressurized fuel element | предварительно опрессованный тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| pre-publication discount | скидка на материалы труды конференций, присылаемые до опубликования |
| pre-purging | предварительная продувка (котла) |
| pre-retrofit test | испытания до реконструкции |
| pre-retrofit unit | энергоблок до реконструкции |
| pre-retrofit unit | агрегат до реконструкции |
| pre-screening | предварительное улавливание загрязнений решётками (с размером отверстий 30-100 мм) |
| pre-scrubber | предвкючённый промыватель (для очистки дымовых газов ТЭС) |
| pre-scrubber | предвкючённый мокрый аппарат |
| pre-scrubber quencher | предвкючённый промыватель-охладитель (для очистки дымовых газов ТЭС) |
| pre-service inspection | предпусковой осмотр |
| pre-service inspection | предпусковое инспектирование |
| pre-stack control | контроль содержания мелких частиц в дымовых газах до дымовой трубы ТЭС |
| pre-start cleanup | предпусковая очистка |
| pre-start priming | предпусковое заполнение системы смазкой |
| pre-starting check | предпусковой контроль |
| pre-test monitor | устройство контроля оборудования до проведения испытаний |
| pre-turbine gate valve | предтурбинный затвор (Netta) |
| Spun Pre-stressed Concrete | Скрученный предварительно напряжённый бетон (SPC aeolis) |
| steam pre-trip value | значение параметров пара перед отключением (напр., котла, турбины) |
