| English | Russian |
| as low as practicable | технически достижимый низкий уровень (принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) |
| as low as practicable | минимально возможный (уровень риска, дальнейшее снижение которого нецелесообразно с социальной, экономической и других точек зрения) |
| as low as reasonably practicable | настолько мало, насколько это практически осуществимо |
| best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных веществ (напр., ТЭС) |
| best practicable control technology | наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных сбросов (напр., ТЭС) |
| best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных сбросов (напр., ТЭС) |
| best practicable control technology | наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных веществ (напр., ТЭС) |
| best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения или уменьшения выбросов вредных веществ или сбросов (напр., ТЭС) |
| best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология управления |
| best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология контроля |
| best practicable technology | наилучшая практически достижимая технология |
| best practicable technology | наилучшая используемая технология (напр., уменьшения выбросов вредных веществ или сбросов ТЭС) |
| level as great as practicable | максимально возможный (напр., уровень облучения) |
| level as low as practicable | минимально возможный (напр., уровень облучения) |
| level as low as reasonably practicable | настолько мало, насколько это практически осуществимо (напр., уровень облучения) |
