Terms for subject Energy industry containing posts

English	Russian
bumper post	боллард (alexkang)
operator aid posting	визуальные средства поддержки оператора (АЭС)
post-accident containment hydrogen monitoring system	система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора
post-accident containment venting	послеаварийное вентилирование защитной оболочки ядерного реактора
post-accident cooling heat exchanger	теплообменник системы аварийного охлаждения
post-accident decommissioning	вывод АЭС из эксплуатации после аварии
post-accident heat removal	удаление тепловыделений из активной зоны после аварии ядерного реактора
post-accident heat removal	послеаварийное расхолаживание ядерного реактора
post-accident monitoring instrumentation	контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации (напр., на АЭС, окружающей среды)
post-accident monitoring system	система мониторинга послеаварийной ситуации (на АЭС, в окружающей среде)
post-accident radioactivity depletion	послеаварийное снижение радиоактивности (на АЭС, в окружающей среде)
post-accident radioactivity removal	послеаварийное удаление радиоактивности (на АЭС, в окружающей среде)
post-accident reactivity removal	удаление радиоактивности после аварии ядерного реактора
post-accident review meeting	совещание по результатам анализа послеаварийной ситуации (на АЭС)
post-accident sampling system	система послеаварийного отбора (напр., проб, образцов для выявления причин аварии)
post-accident sampling system	система послеаварийного отбора проб (напр., воды, воздуха на и вне площадки АЭС)
post-accident surviving premises	помещения АЭС, сохранившиеся после аварии
post-breakthrough	режим работы водоподготовительной установки после проскока (ионита)
post-breakthrough conditions	режим работы водоподготовительной установки после проскока (ионита)
post-burnout heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом теплопередачи при кипении
post-burnout regime	условия за кризисом теплообмена (режим, соответствующий условиям после возникновения кризиса теплообмена, область высоких температур)
post burnout regime	режим за кризисом теплообмена (соответствует условиям после возникновения кризиса теплообмена, характеризует область высоких температур)
post burnout regime	условия за кризисом теплообмена (соответствует условиям после возникновения кризиса теплообмена, характеризует область высоких температур)
post-burnout regime	режим за кризисом теплообмена (режим, соответствующий условиям после возникновения кризиса теплообмена, область высоких температур)
post closure care	содержание хранилища вредных, опасных и радиоактивных отходов в исправном состоянии после его закрытия
post-closure monitoring	мониторинг района после закрытия площадки АЭС
post-combustion capture	улавливание например, диоксида углерода из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций
post-combustion capture	очистка дымовых газов (напр., от диоксида серы, оксидов азота)
post-combustion control systems	системы снижения выбросов загрязнителей атмосферы, образующихся в процессе сжигания топлива на ТЭС (напр., системы каталитического восстановления оксидов азота или серы)
post-combustion products	продукты, образующиеся после сжигания топлива
post-criticality accident emergency procedure	процедура принятия чрезвычайных мер в случае аварии ядерного реактора с возникновением критичности
post-defueling monitored storage	хранение топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
post-fabrication heat treatment	термообработка готовых изделий
post-irradiation analysis	анализ последствий облучения (напр., в процессе аварии на АЭС)
post-irradiation examination	обследование напр. образцов металла после облучения
post-irradiation examination	обследование элементов оборудования после облучения в корпусе ядерного реактора
post irradiation examination	камера для исследования облучённых материалов
post-irradiation examination equipment	оборудование для послереакторных испытаний
post-irradiation facility	установка для исследования облучённого ядерного топлива
post-LOCA protection	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
post-loss-of-accident	защита ядерного реактора после аварии
post-loss-of-accident protection	защита ядерного реактора после аварии
post-loss-of-coolant accident protection	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
post-loss-of-coolant-accident	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
post-loss-of-coolant-accident protection	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
post-maintenance tester	пуско-наладочные испытания после ремонта
post-manufacturing tester	испытания оборудования после изготовления
post meridiem	после полудня (сокращение используется в расписаниях, повестках дня конференций и др.)
post-modernization tester	испытания оборудования после модернизации
post mortem	профессиональное совещание разработчиков программы по устранению допущенных недостатков
Post-Office	почтовое ведомство
post-operation analysis	пост-эксплуатационный анализ (MichaelBurov)
post-operational clean out	очистка оборудования после эксплуатации
post-operational clean out	дезактивация оборудования после эксплуатации
post-operational cleanout	очистка оборудования после эксплуатации
post-operational cleanout	дезактивация оборудования после эксплуатации
post-retrofit test	испытания после реконструкции
post-retrofit unit	энергоблок после реконструкции
post-retrofit unit	агрегат после реконструкции
post-scram reactivity monitor	устройство контроля и измерения реактивности после быстрого останова ядерного реактора
post-shutdown decommissioning activities report	отчёт о мерах по выводу из эксплуатации ядерных установок после их останова (в течение 30 дней после принятия решения или требования о прекращении эксплуатации АЭС лицензиат представляет в Комиссию по ядерному регулированию США письменное подтверждение, после чего до или в течение двух лет он обязан представить указанный отчёт)
post-shutdown heat removal	отвод тепла после останова ядерного реактора
post shutdown heat removal system	система отвода остаточных тепловыделений после останова ядерного реактора
post-tensioning system	система натяжения арматуры после монтажа (напр., в цилиндрической части защитной оболочки ядерного реактора, состоящая из горизонтальных и вертикальных элементов предварительно напряжённой арматуры)
post-test disassembly	разборка оборудования после испытаний
post-test examination	проверка после проведения испытаний
post-test monitor	устройство контроля оборудования после проведения испытаний
post-weld heat treatment	термообработка после сварки
post weld heat treatment	термообработка после сварки
provisional posts	временные должности (вводятся, напр., при строительстве АЭС)
terminal post	борн (вывод аккумуляторной батареи)