English | Russian |
bumper post | боллард (alexkang) |
operator aid posting | визуальные средства поддержки оператора (АЭС) |
post-accident cooling heat exchanger | теплообменник системы аварийного охлаждения |
post-accident decommissioning | вывод АЭС из эксплуатации после аварии |
post-accident reactivity removal | удаление радиоактивности после аварии ядерного реактора |
post-accident review meeting | совещание по результатам анализа послеаварийной ситуации (на АЭС) |
post-accident surviving premises | помещения АЭС, сохранившиеся после аварии |
post-burnout heat transfer | теплообмен в режиме за кризисом теплопередачи при кипении |
post-burnout regime | условия за кризисом теплообмена (режим, соответствующий условиям после возникновения кризиса теплообмена, область высоких температур) |
post-burnout regime | режим за кризисом теплообмена (режим, соответствующий условиям после возникновения кризиса теплообмена, область высоких температур) |
post-closure monitoring | мониторинг района после закрытия площадки АЭС |
post-combustion capture | улавливание например, диоксида углерода из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций |
post-combustion capture | очистка дымовых газов (напр., от диоксида серы, оксидов азота) |
post-combustion products | продукты, образующиеся после сжигания топлива |
post-fabrication heat treatment | термообработка готовых изделий |
post irradiation examination | камера для исследования облучённых материалов |
post-irradiation examination equipment | оборудование для послереакторных испытаний |
post-irradiation facility | установка для исследования облучённого ядерного топлива |
post-maintenance tester | пуско-наладочные испытания после ремонта |
post-manufacturing tester | испытания оборудования после изготовления |
post-modernization tester | испытания оборудования после модернизации |
post-operation analysis | пост-эксплуатационный анализ (MichaelBurov) |
post-retrofit test | испытания после реконструкции |
post-retrofit unit | энергоблок после реконструкции |
post-retrofit unit | агрегат после реконструкции |
post-shutdown heat removal | отвод тепла после останова ядерного реактора |
post-test disassembly | разборка оборудования после испытаний |
post-test monitor | устройство контроля оборудования после проведения испытаний |
post weld heat treatment | термообработка после сварки |
provisional posts | временные должности (вводятся, напр., при строительстве АЭС) |