| English | Russian |
| long rotor positive movement | удлинение ротора (в результате быстрого погружения турбины после длительной работы на малых оборотах, малой нагрузке) |
| maximum positive pressure | давление значительно выше атмосферного |
| maximum positive pressure | максимальное положительное давление |
| net positive suction | результирующий подпор на всасе |
| net positive suction | результирующий подпор во всасывающем патрубке |
| net positive suction head | высота столба жидкости на всасывающем патрубке насоса |
| net positive suction head | результирующий подпор на всасывающем патрубке |
| nominal positive suction | номинальный подпор на всасе |
| nominal positive suction | номинальный подпор во всасывающем патрубке |
| nominal positive suction head | номинальный подпор на всасывающем патрубке |
| positive back-corona | положительная обратная корона |
| positive characteristic | положительный заряд (retsenshtein) |
| positive confinement | хранение без потерь (напр., топлива) |
| positive confinement | полное удержание радиоактивных веществ |
| positive control | надёжное регулирование |
| positive core flow | расход при нормальном направлении циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора |
| positive corona | корона положительного заряда (электрофильтра) |
| positive differential expansion | положительное относительное расширение (напр., цилиндра высокого давления паровой турбины) |
| positive dispersoid | положительно заряженный дисперсоид |
| positive electrode | положительный электрод (электрофильтра) |
| positive error | положительная погрешность (напр., завышение объёма выбросов загрязнителей на ТЭС при расчётах) |
| positive-going signal slope | нарастающий фронт сигнала |
| positive-outlet dust | положительно заряженная пыль на выходе (из электрофильтра) |
| positive outlet skew | положительная асимметрия потока дымовых газов на выходе из электрофильтра |
| positive peak | положительное максимальное значение |
| positive plate | положительная пластина (аккумулятора) |
| positive-pressure fabric filter | рукавный фильтр под давлением (с вентиляторами установленными после рукавов) |
| positive-pressure fabric filter | тканевый фильтр под давлением (с вентиляторами установленными после рукавов) |
| positive-pressure fabric filter | тканевый фильтр с вентиляторами, установленными после рукавов на ТЭС |
| positive pressure furnace | топка, работающая под наддувом |
| positive pressure loading | нагрузка от положительного перепада давлений |
| positive pressure suit | пневмо-куртка (Millie) |
| positive reactivity feedback | положительная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| positive side | плюс (напр., источника, прибора) |
| positive slope | положительная кривизна характеристики |
| positive streamer | стример положительного заряда (в электрофильтре) |
| positive temperature coefficient | положительный температурный коэффициент (напр., реактивности ядерного реактора) |
| positive temperature coefficient of reactivity | положительный температурный коэффициент реактивности |
| positive void characteristic | положительный поровый коэффициент реактивности (ядерного реактора) |
| positive voiding reactivity feedback | положительная реактивность от образования пустотности в активной зоне ядерного реактора (напр., в результате аварии вследствие увеличения реактивности на Чернобыльской АЭС) |
