Terms for subject Energy industry containing points

English	Russian
access control point	контрольно-пропускной пункт (напр., ядерного объекта)
anchor point	фикспункт паровой турбины
application point	точка приложения (силы)
arch work point	отметка нижней точки пережима топки (парового котла)
backoff point	точка перегиба характеристики на кривой
backward stagnation point	задняя точка торможения потока
bleed point	точка отбора пара из турбины
bleeding point	точка отбора пара из турбины
boiling point diagram	диаграмма равновесия между жидкостью и паром (при кипении)
boiling-point rise	повышение температуры кипения
break-even point	значение нулевого энергетического баланса
bubble point	температура появления первого пузыря
bubble point	температура начала кипения
bullet-point	основной параграф
bullet-point	параграф под "звёздочкой"
bullet-point	ключевой параграф
cabinet-type regulation point	шкафной регуляторный пункт (ШРП Vladimir71)
central heat point	центральный тепловой пункт
changeover point	равновесная температура в системе отопления
circulation point	циркуляционный пункт (напр., в системе теплоснабжения)
common nominal frequency set-point	общее номинальное значение частоты (MichaelBurov)
common nominal frequency set-point	общая уставка частоты (MichaelBurov)
connecting point	место подключения (Henadz)
controlled pressure point	точка регулируемого давления (точка, в которой давление поддерживается постоянным или изменяется по заданной программе в зависимости от режима работы тепловой сети)
current point	точка кризиса теплоотдачи при кипении
cut point	граница кипения фракции
cutoff point	отсечка пара
delivery point	место ввода продукта например, угольной суспензии в трубопровод
delivery point cluster	группа точек поставки (masizonenko)
Delivery point cluster code of the generation facilities	Код ГТП генерации (vatnik)
dew-point indicator	прибор для определения количества влаги в газах
dew-point indicator	индикатор температуры точки росы
dew point moisture monitor	устройство контроля количества влаги в газах
dew-point moisture monitor	контроль количества влаги в газах
dew-point moisture monitor	устройство контроля количества влаги в газах
dew point moisture monitor	контроль количества влаги в газах
discontinuity point	точка срыва потока
dispatching point	диспетчерский пункт (напр., в системе энергоснабжения)
distribution point	распределительный пункт (напр., тепловой сети)
drain point	место слива (напр., конденсата турбины)
driving-point admittance	полная входная проводимость (напр., ЛЭП)
dryout point	точка кризиса теплоотдачи при высыхании в процессе кипения
earliest scram set point	уставка скорейшего аварийного останова по условиям безопасности ядерного реактора
elevated release point	увеличенная высота выбросов (напр., дымовых газов ТЭС за счёт установки более высокой дымовой трубы)
emission point	источник выбросов газообразных загрязнений
end point	температура конца кипения
end point	конечная точка кипения (температура, при которой испаряется последняя порция нефти в процессе дистилляции)
end-point energy	энергия, используемая потребителем
entry and exit control points	контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны)
entry and exit control points	специальные контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны)
entry control point	контрольно-пропускной пункт (напр., для входа на площадку АЭС, в охраняемую зону)
entry control point	контрольно-пропускной пункт (напр., на ТЭС, АЭС)
ESP earthed point	заземлённый участок электрофильтра
extraction point	точка отбора пара из турбины
extrapolated end-point method	метод экстраполяции по конечным точкам
extrapolated end-point method	метод экстраполяции крайним точкам
failure point	вероятность появления отказа
failure point	вероятность возникновения повреждения
final point of discharge	место сброса отходов
fixed point	температурный репер
fixed-point fire-alarm thermostat	датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре
flame break point	точка разрыва пламени (в топке котла)
flue gas dew point	точка роса дымовых газов
forward stagnation point	передняя точка торможения потока
four-point attachment lift	подъём например, фундаментной рамы с четырёхточечным креплением
full valve point	момент полностью открытого клапана (турбины)
fusing point	температура синтеза ядер
hazard analyzer of critical control points	анализатор опасности по критическим контрольным точкам
heat point	тепловой пункт (системы теплоснабжения)
heater-above-the-reheat-point	подогреватель, работающий в условиях температуры выше промежуточного перегрева пара
high-power set point	уставка по высокой мощности
high-stage bleed point	отбор пара высокого давления (из турбины)
hopper take-off point	точка выгрузки пыли из бункера
hopper work point	начало ската холодной воронки (в котле с твёрдым шлакоудалением)
hopper work point	начало ската бункера
initial boiling point	начальная точка кипения воды в паровом котле
initial boiling point	начальная температура кипения воды в паровом котле
initial boiling point in Fahrenheit	температура начала кипения в градусах по Фаренгейту
inventory control point	пункт контроля инвентарного количества ядерных материалов (напр., в соответствии с требованиями МАГАТЭ и Комиссии по ядерному регулированию США)
key measurement point	ключевая точка измерения (для определения инвентарного количества ядерного материала на АЭС)
key measurement point	точка замеров основных параметров (напр., для определения расхода ядерных материалов на АЭС)
knee-point voltage	напряжение насыщения (MichaelBurov)
knuckle point	начало ската холодной воронки (в котле с твёрдым шлакоудалением)
large point source of carbon dioxide	крупный точечный источник диоксида углерода (напр., угольная электростанция)
level set point	уставка по уровню (напр., сигнала, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.)
low-power set point	уставка по малой мощности
matching point	точка согласованной работы (напр., ступеней турбины)
measuring point list	перечень точек измерения
melting point	температура начала жидкоплавкого состояния золы
mesh point	узловая точка расчётной сетки
meter point administration number	номер вида точки учёта (MichaelBurov)
money point	проблема финансирования
multiple-point grounding	многоточечное заземление
negative point-to-plane corona discharge	отрицательный коронный разряд (в электрофильтре)
nodal point	узловая точка расчётной сетки
nuclear heating point	точка начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора
nuclear heating point	температура начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора
nuclear power set point adjuster	задатчик нейтронной мощности ядерного реактора
one-point extraction cycle	цикл с одним отбором пара из турбины
order point	пункт предписания
oxygen injection point	место ввода кислорода (напр., непосредственно перед установкой очистки конденсата)
peak point	точка максимума характеристики
pinch point	минимальный температурный напор
point attack	точечная коррозия
point defect	нульмерный дефект
point diversion	точечный водозабор (напр., забор воды промышленными предприятиями)
point focus concentrator	концентратор солнечной энергии с точечным фокусом
point input capacitance	ёмкость информационной системы по входным точкам (retsenshtein)
point of access	пропускной пункт
point of adding reactor heat	уровень мощности ядерного реактора около 1%, при котором начинается генерирование физического тепла
point of discharge	место сброса (напр., отходов, стоков)
point of discharge	место сброса (напр., отходов, стоков и др.)
point of event	вероятность события
point of the public nearest access	место ближайшего доступа населения (напр., представителей общественности на ядерный объект без специального уведомления эксплуатирующей организации)
point-plane sampler	точечный пробоотборник (напр., частиц запылённого потока в электрофильтре)
point reactor kinetics equation	уравнение кинетики ядерного реактора в точечном приближении
point-source exposure	облучение точечным источником
point-to-point configuration	структура "пункт-пункт" (с выделенными каналами связи retsenshtein)
point water samples	одиночные пробы (отбираются на определённой глубине, характеризует качество воды на данный период времени и в данном месте)
reactor trip set point	заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора
reattachment point	точка вторичного присоединения (после отрыва в потоке)
recirculated gas withdrawal point	место отбора газов рециркуляции (в основном на выходе из экономайзера парового котла, а также за кипятильным пучком, воздухоподогревателем)
regional heat point	районный тепловой пункт (на границе транзитной и магистральной тепловых сетей,РТП)
release point	место сброса (напр., сточных вод, отходов)
reliability point	вероятность безотказной работы
remote interrogation points	удалённые точки опроса (напр., места приёма информации от цетров автоматизированной обработки данных)
safety system trip point	уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора
salient point	точка излома кривой
sampling point accessibility	доступность предусмотренных проектом точек отбора проб
sampling point accessibility	доступность предусмотренных проектом мест отбора проб
sectionalization point	пункт секционирования (carp)
set-point accuracy	точность уставок
set-point accuracy	точность заданных величин
set-point accuracy	погрешность установленных значений
set-point frequency	уставка частоты (MichaelBurov)
set-point frequency	запланированная частота (MichaelBurov)
set-point titrator	титратор с уставкой (напр., по допустимой величине жесткости воды)
special boiling point	с определённой температурой кипения
stagnation point	точка торможения (напр., турбулентного течения)
stagnation-point flow	течение вблизи критической точки (затормаживания потока)
stagnation point heat transfer	теплоотдача в точке полного торможения потока
starting point of safeguards	начальный момент применения гарантий (нераспространения ядерных материалов)
starting point of safeguards	начальная точка применения гарантий (нераспространения ядерных материалов)
sticking point	критический момент (напр., переговоров)
strategic point	ключевое место (проведения измерений инвентарного количества ядерного материала)
take-off point	точка удаления
take-off point	точка выгрузки
terminal point	конечная точка (напр., место присоединения трубопровода к системе, точка завершения расширения пара в турбине)
transfer point	пункт перегрузки (напр., угля на складе ТЭС)
transfer point	УП (узел пересыпа Bogdan_Demeshko)
transition point	точка перехода (напр., из одного состояния в другое)
traverse point	точка измерения отбора пробы при зондировании сечения трубопровода (напр., при ручном отборе использутся 12 точек)
trip set point	уставка аварийной защиты (напр., турбины)
triple point	тройная точка (на графике трёх состояний равновесного сосуществования воды)
triple point of water	тройная точка воды (для элемента, представляющего собой разновидность сосуда Дьюара)
tripping set points	уставки отключения (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленной величины)
turning point	поворотная точка (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров)
turning point	поворотная точка (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров, исследованиях и др.)
two-point extraction cycle	цикл с двумя отборами пара из турбины
valley point	точка впадины характеристики
valve set point tolerance	допуск по уставке открытия клапана
valve set point tolerance	допуск по уставке закрытия клапана
volumetric boiling point	объёмная средняя точка кипения
volumetric boiling point	объёмная средняя температура кипения
wastewater point source discharge	сброс сточных вод непосредственно в месте их образования
water supply point	водозаборная точка (пункт забора воды из водопроводной сети)
water triple point	тройная точка воды (MichaelBurov)
water vapor dew point	точка росы водяных паров
water withdrawal point	место водозабора (MJ водного источника)
weak point	узкое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение)
weak point	слабое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение)
working point	рабочая точка характеристики