| English | Russian |
| cut-off pilot-valve | отсечной золотник (ТЭС mrcool32) |
| emergency governor pilot valves | блок золотников регулятора безопасности (ТЭС mrcool32) |
| gas pilot light tester | прибор для испытания пламени растопочной газовой горелки |
| gas pilot light tester | прибор для испытания пламени пилотной газовой горелки |
| intermediate pilot-valve | промзолотник (ТЭС mrcool32) |
| nuclear safety pilot plant | пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности |
| nuclear safety pilot plant | установка для проведения исследований по ядерной безопасности |
| pH pilot control | телеуправление |
| pH pilot control | дистанционное управление |
| pilot air stabilization system | система стабилизации подачи воздуха (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива) |
| pilot burner for premix gas operation | дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины) |
| pilot commercial operation | опытно-промышленная эксплуатация (АЭС Svetlana_V) |
| pilot communication | вспомогательный канал (retsenshtein) |
| pilot communication | канал продольной дифференциальной защиты (ЛЭП retsenshtein) |
| pilot experiment | полупромышленный эксперимент |
| pilot factory | опытная установка |
| pilot flame | растопочный факел |
| pilot fuel | пилотное топливо |
| pilot light | запальный факел (топки) |
| pilot-operated relief valve | импульсный предохранительный клапан |
| pilot operated safety valve | импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана (напр., парогенератора АЭС) |
| pilot-operated safety valve | пилотный предохранительный клапан (Baykus) |
| pilot-operated safety valve | клапан импульсно-предохранительного устройства (напр., парогенератора АЭС) |
| pilot plant pipework | экспериментальная система трубопроводов (напр., для энергетических установок) |
| pilot power plant | опытная энергетическая установка |
| pilot power plant | демонстрационная энергетическая установка |
| pilot production | изготовление опытного образца |
| pilot protective valve | импульсный предохранительный клапан (напр., парогенератора АЭС,ИПК) |
| pilot safety valve | импульсный предохранительный клапан (напр., парогенератора АЭС) |
| pilot scale | полупромышленный масштаб (напр., установки, производства и др.) |
| pilot study | пилотное исследование |
| Plutonium Fuel Pilot Plant | опытно-промышленная установка по производству плутониевого топлива (США) |
| radiochemical processing pilot plant | опытная радиохимическая установка |
| speed governor pilot valve block | блок следящего золотника регулятора скорости (ТЭС mrcool32) |
| waste isolation pilot plant | опытный завод по изоляции радиоактивных отходов в соляных пластах |
