| English | Russian |
| Agenzia europea per l'energia nucleare | Европейское агентство по атомной энергии (ит.) |
| Agenzia europea per l'energia nucleare | Европейское агентство по атомной энергии |
| Agenzia Nazionale per la Protezione dell'Ambiente | Агентство по защите окружающей среды (Италия) |
| annual curve per month | годовой график месячных максимумов нагрузки |
| annual electricity generation curve per day | годовой график суточных выработок электрической энергии |
| barrels per stream day | количество переработанной нефти за 24 часа в баррелях |
| bed volumes per hour | расход ионитного фильтра в относительных объёмах в чае |
| bed volumes per hour | расход ионитного фильтра в относительных объёмах в час |
| billion instructions per second | млрд. операций в секунду |
| billions of gallons per day | млрд. галлонов в сутки |
| billions of gallons per year | млрд. галлонов в год |
| carbon dioxide generation per MW generated | количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии |
| CML per customer | длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителя (MichaelBurov) |
| Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative | Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии |
| Comitato nazionale per l'energia nucleare | Национальный комитет по атомной энергии |
| Comitato nazionale per l'energia nucleare | Национальный комитет по атомной энергии (Италия) |
| Consiglio nazionale per le ricerche nucleari | Государственный совет по ядерным исследованиям (Италия) |
| Consiglio nazionale per le ricerche nucleari | Государственный совет по ядерным исследованиям |
| cubic meters per day | кубических метров в сутки |
| customer minutes lost per customer | длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителя (MichaelBurov) |
| cycle per minute | циклов в минуту |
| cycle per minute | колебаний в минуту |
| decades per minutes | декад в минуту |
| defects per unit | число отказов на изделие |
| dislocation per atom | смещение на атом (сопротивление распуханию сталей в условиях радиационного воздействия) |
| displacement per atom | смещение на атом |
| displacements per atom | смещений на атом |
| dose per unit intake | доза на единицу поступления (kovlant21) |
| dyne per square centimeter | дин / см2 (единица измерения давления, механического напряжения, модуля упругости, 10~1 Па) |
| dyne per square centimeter | дина на сантиметр в квадрате |
| energy release per fission | энерговыделение на одно деление ядра |
| energy released per fission | энергия, выделяющаяся при делении |
| Ente Nazionale per l'Energia Elettrica | Национальное электроэнергетическое управление (Италия) |
| Ente Nazionale per l'Energia Elettrica | Национальное электроэнергетическое управление |
| events per NPP operating year | число событий на год эксплуатации АЭС |
| fission energy per unit mass of uranium | энергия, выделяющаяся при делении урана-235 (10[^12] Дж,3,3.106кВт-ч) |
| fissions per initial fissionable atom | число делений на один исходный делящийся атом |
| fissions per initial fissionable atom | количество делений на один исходный делящийся атом |
| fissions per initial heavy metal atom | число делений на один исходный атом тяжёлого металла |
| fissions per initial heavy metal atom | количество делений на один исходный атом тяжёлого металла |
| flue gas mass per actual burned fuel | масса дымовых газов на килограмм сгоревшего топлива |
| foot per second | фут / с |
| fuel consumption per 1 t of produced steam | удельный расход топлива на 1 т выработанного пара |
| inches penetration per month | величина проникновения в дюймах в месяц (глубинный показатель коррозии) |
| inches penetration per year | глубина проникновения в дюймах в год (глубинный показатель коррозии) |
| inhabitants per square kilometer | число жителей на один квадратный километр (напр., учитывается при строительстве АЭС на случай аварийной ситуации) |
| kiloinstructions per second | тысяча операций в секунду |
| meter per hour | метров в час |
| meter per second | м / с |
| million gallons per day | миллион галлонов в сутки (4,546 103 м3/сут) |
| million liters per day | миллион литров в сутки |
| million liters per day | мощность – миллион литров в сутки |
| million liters per day capacity | мощность например, очистной установки миллион литров в сутки |
| minutes lost per customer | количество минут аварийных отключений в пересчёте на одного потребителя (в электроэнергетике nikulyak) |
| minutes lost per customer | количество минут аварийных отключений в расчёте на одного потребителя (в электроэнергетике nikulyak) |
| neutron yield per absorption | выход нейтронов на одно поглощение |
| neutron yield per fission | выход нейтронов на одно деление |
| neutrons per second | нейтронов в секунду |
| NOx emissions corrected to per cent oxygen | выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах (обычно 4-6% для котлов и 15% для газотурбинных установок) |
| once-per-shift inspection | осмотр раз в смену |
| parts per million | миллиграмм на литр |
| parts per million by volume | частей на млн. по объёму |
| parts per million on dry basis | частей на млн. на сухую массу топлива |
| parts per million on wet basis | частей на млн. на влажную массу топлива |
| per cent enrichment | процентное обогащение ядерного топлива |
| per procurationem | по достоверности |
| percent per annum | процентов в год |
| pound-force per square foot | фунт-сила на квадратный фут |
| pound-force per square inch | фунт-сила на квадратный дюйм |
| pound-force per square inch gage | датчик фунт-сила на квадратный дюйм |
| pounds per second | фунтов в секунду (напр., о расходе) |
| pounds per square inch gage | датчик манометрического давления в фунтах на квадратный дюйм |
| pounds per square inch gage | датчик избыточного давления в фунтах на квадратный дюйм |
| power supply per production unit | энерговооружённость |
| pulses per second | число импульсов в секунду |
| rate of internal heat source per unit volume | мощность внутренних источников тепла на единицу объёма |
| roentgen per minute at one meter | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения |
| standard cubic feet per minute | стандартный кубический фут в минуту |
| standard cubic foot per hour | стандартных кубических футов в час |
| ton/hour per loop | расход напр. свежего пара, питательной воды в циркуляционном контуре ядерного реактора в тоннах в час |
| tons per annum | т / г |
| tons per hour | т / ч |
| tons per year | т / г |
| weight per volume | вес на единицу объёма |
| with ... MW of power per unit | мощностью ... МВт каждая (Oleksandr Spirin) |
| work per unit mass | работа на единицу массы |
