| English | Russian |
| access responsible party | сторона, ответственная за доступ (напр., к сетям передачи электроэнергии, трубопроводам природного газа и др.) |
| Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики (Европейского союза) |
| balance responsible party | ответственные за поддержание баланса субъекты (MichaelBurov) |
| contract beneficiary party | сторона, получающая выгоды от реализации контракта |
| gas turbine party of combined cycle plant | газотурбинная часть парогазовой установки |
| Greens Party | партия "зелёных" (защитников окружающей среды) |
| investing party | инвестирующая например, энергетический проект сторона |
| meeting of Parties | Совещание сторон (напр., стран-участниц Киотского протокола) |
| negotiated third party access | договорный доступ третьих лиц (MichaelBurov) |
| negotiated third party access | ДДТЛ (MichaelBurov) |
| negotiated third party access | доступ третьих лиц на договорной основе (MichaelBurov) |
| parties present and voting | присутствующие и участвующие в голосовании Стороны (напр., страны и др.) |
| potentially responsible party | потенциально ответственная сторона (напр., при заключении контракта) |
| regulated third party access | регулируемый доступ третьих сторон (напр., к системам передачи энергии) |
| regulated third party access | РДТЛ (MichaelBurov) |
| regulated third party access | регулируемый доступ третьих лиц (MichaelBurov) |
| third party access | доступ третьих сторон (напр., к ЛЭП, внутренним и экспортно-импортным потокам электроэнергии) |
| third party access | доступ третьих лиц (MichaelBurov) |
| third party access | ДТЛ (MichaelBurov) |
| third party access for domestic and export/import flows | доступ третьих сторон к внутренним и экспортно-импортным потокам энергии |
| third-party inspection agency | организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны (напр., при возникновении спорных вопросов) |
| Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности (Европейского союза) |
