English | Russian |
Conference of the Parties | Конференция сторон (Международная конференция стран-участниц Конференции ООН по проблемам изменения климата) |
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol | Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу |
contending parties | спорящие стороны (напр., по условиям контракта) |
contracting parties | договаривающиеся стороны (напр., по условиям контракта) |
embedded parties | закладные детали |
gas turbine party of combined cycle plant | газотурбинная часть парогазовой установки |
Greens Party | партия "зелёных" (защитников окружающей среды) |
investing party | инвестирующая например, энергетический проект сторона |
meeting of Parties | Совещание сторон (напр., стран-участниц Киотского протокола) |
Meeting of Parties | Совещание сторон (напр., стран-участниц Киотского протокола) |
Parties and Purpose | стороны и цель (напр., участвующие в подготовке документа, реализации контракта и др.) |
parties present and voting | присутствующие и участвующие в голосовании Стороны (напр., страны и др.) |
parties to the test | стороны, участвующие в проведении испытаний |
regulated third party access | регулируемый доступ третьих сторон (напр., к системам передачи энергии) |
third party access for domestic and export/import flows | доступ третьих сторон к внутренним и экспортно-импортным потокам энергии |
third-party inspection agency | организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны (напр., при возникновении спорных вопросов) |