| English | Russian |
| advanced particulate filter | усовершенствованный фильтр для улавливания твёрдых частиц (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| air particulate detector | детектор аэрозолей |
| air particulate monitor | устройство контроля содержания твёрдых частиц в воздухе |
| air particulate monitor | монитор твёрдых частиц в воздухе |
| Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter | Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе |
| compact hybrid particulate accumulation collector | компактное гибридное устройство для сбора твёрдых частиц разработка Электроэнергетического института США. |
| compact hybrid particulate collector | компактный гибридный золоуловитель |
| EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants | Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами |
| fine particulate control | контроль улавливания мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра (на ТЭС) |
| fine particulate control | контроль содержания мелких твёрдых частиц (в дымовых газах ТЭС) |
| fine particulate control | контроль осаждения мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра (на ТЭС) |
| high-efficiency particulate air | воздух, сильно насыщенный макрочастицами |
| high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный сухой воздушный фильтр |
| high-efficiency particulate collection | интенсивное осаждение частиц (из дымовых газов на осадительных электродах электрофильтра ТЭС) |
| high-efficiency particulate collection | высокоэффективное улавливание частиц (из дымовых газов в электрофильтре ТЭС) |
| high-temperature particulate filtration | высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц |
| high-temperature particulate filtration system | система высокотемпературной фильтрации частиц |
| hot gas particulate filter system | система с использованием фильтра для очистки газов высокой температуры |
| Industrial Fine Particulate Control Specialty Conference | Конференция по проблемам контроля за содержанием мелких твёрдых частиц в выбросах промышленных предприятий (Канада) |
| inert particulate turbulent bed | турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| in-stack fritted particulate filter | фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС |
| International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants | Международная конференция по проблемам снижения вредных и твёрдых загрязнителей воздуха |
| International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания мелкодисперсной пыли в потоке (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания тонкой пыли в потоке (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| particulate and gas | твёрдые частицы и дымовой газ |
| particulate control | снижение выбросов твёрдых частиц (напр., с дымовыми газами на ТЭС) |
| Particulate Control Symposium | ежегодный Симпозиум по проблемам контроля выбросов твёрдых частиц (проводится Электроэнергетическим институтом США) |
| particulate control system | система очистки дымовых газов от твёрдых частиц |
| particulate emission | выброс в окружающую среду частиц (напр., из дымовой трубы электростанции) |
| particulate emission | выброс в окружающую среду золы (напр., из дымовой трубы электростанции) |
| particulate emissions | выбросы твёрдых частиц |
| particulate erosion | абразивная эрозия в потоке твёрдых частиц |
| particulate filter | фильтр для улавливания твёрдых частиц (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| particulate matter 2.5 | атмосферные загрязнители с диаметром частиц 2, 5 микрон или менее |
| particulate matter | твёрдые частицы (по определению Агентства по защите окружающей среды США – любое мелкодисперсное твёрдое или жидкое вещество, за исключением несвязанной воды, измеренное эталонными, альтернативным или эквивалентными методами) |
| particulate matter | твёрдые примеси в воде (твёрдые частицы, неоднородно распределённые в воде) |
| particulate pollutant | твёрдое загрязняющее вещество |
| particulate scrubber | скруббер для очистки газа от твёрдых частиц |
| Particulate Technical Enhancement Program | Программа повышения эффективности технических мер и мероприятий для снижения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами ТЭС (США) |
| respirable particulate matter | твёрдые частицы размером менее 2, 5 микрон, оказывающие вредное воздействие на дыхательные пути |
| secondary particulate matter | вторичные твёрдые частицы (напр., частицы, образующиеся при конденсации или реакции частиц газового потока после выхода из дымовой трубы ТЭС) |
| ultra low particulate air | воздух, загрязнённый ультрамелкими частицами |
| ultra low particulate air filter | фильтр для очистки загрязнённого ультрамелкими частицами воздуха |
