| English | Russian |
| accreditation panel | группа экспертов по вопросам аккредитации |
| accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels | аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска холодной воды (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels | аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей воды (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels | аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей или холодной воды (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| advisory panel | консультативная группа (напр., по безопасности АЭС) |
| Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов (напр., для оказания помощи в вопросах лицензирования ядерных реакторов) |
| area local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Panel | Панель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию (МАГАТЭ) |
| Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| automatic boiler control panel | щит управления котлоагрегатом |
| auxiliary control panel | пульт управления |
| auxiliary control panel | вспомогательная приборная панель |
| auxiliary control panel | вспомогательная панель |
| Auxiliary Service Panel | Щит собственных нужд (socrates) |
| auxiliary shutdown panel | резервная панель управления аварийным остановом ядерного реактора |
| auxiliary shutdown panel | резервная панель управления (напр., используется при аварийном останове ядерного реактора) |
| back panel | задняя панель щита управления |
| boiler control panel | ЩУК щит управления котлом (amorgen) |
| building-integrated photovoltaic roofing panels | фотоэлектрические панели системы отопления, встроенные в крыши здания |
| built-in diagnostic display panel | индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования (ТЭС) |
| built-in diagnostic display panel | встроенная панель для индикации результатов диагностики |
| ceiling panel | крыша из панелей (служит для обогрева помещения) |
| central control panel | ЦЩУ (MichaelBurov) |
| central control panel | центральный щит управления (MichaelBurov) |
| central panel | центральный щит управления (напр., на ТЭС) |
| collecting electrode panel | панель осадительных электродов электрофильтра |
| combustion control panel | щит автоматического регулирования горения в топке котла |
| control and display panel | пульт индикации и управления |
| control and display panel | щит индикации и управления |
| control and display panel | панель индикации и управления |
| control and monitor panel | щит контроля и управления |
| control and monitor panel | панель контроля и управления |
| digital panel meter | цифровой измерительный прибор |
| electric panel heater | панель электрического отопления |
| electrical panel | электрораспределительный щит |
| emergency fire panel | панель аварийного включения противопожарных средств |
| facility power panel | щит управления |
| fire control alarm panel | панель сигнализации о пожаре |
| fire-fighting panel | панель противопожарной безопасности (MichaelBurov) |
| fire-fighting panel | противопожарная панель (MichaelBurov) |
| floor panel storage | напольный аккумулятор тепловой энергии |
| front panel | передняя панель щита управления |
| gas turbine control panel | щит управления газотурбинной установки |
| Generator Control Panel | панель контроля генератора (MichaelBurov) |
| Generator Control Panel | панель управления генератором (MichaelBurov) |
| generator excitation panel | панель возбуждения генератора (MichaelBurov) |
| generator protection panel | панель защиты электрического генератора |
| generator protection panel | панель защиты генератора (MichaelBurov) |
| heat tracing alarm panel | щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева (напр., трубопровода) |
| heat tracing alarm panel | щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева (напр., трубопровода) |
| heat tracing distribution panel | распределительный щит сопроводительного обогрева (напр., трубопровода) |
| heat tracing distribution panel | распределительный щит системы сопроводительного обогрева (напр., трубопровода) |
| High-Energy Physics Advisory Panel | Консультативный комитет по физике высоких энергий (США) |
| instrumentation panel | тепловой щит (на ТЭС, АЭС) |
| interagency nuclear safety review panel | межведомственная группа экспертов по ядерной безопасности АЭС |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | Международная группа экспертов по изменению климата при ООН (МГЭИК) |
| internal control panel wiring | внутренняя проводка пульта управления |
| internal control panel wiring | внутренняя проводка панели управления |
| internal panel | станционная комиссия на АЭС |
| left panel | панель щита управления, расположенная слева (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) |
| Licensing Support System Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками) |
| local control room panel | панель местного щита управления (на ТЭС) |
| local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| local instrumentation panel | местный щит контрольно-измерительной аппаратуры (напр., на ГЭС) |
| main control panel | главный пульт управления (на ТЭС) |
| main control room panel | панель блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| marshalling panel | шкаф клеммников (MichaelBurov) |
| marshalling panel | распределительная коробка (MichaelBurov) |
| marshalling panel | коммутационный шкаф (MichaelBurov) |
| marshalling panel | распределительный шкаф (MichaelBurov) |
| marshalling panel | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей (MichaelBurov) |
| master control panel | главный пульт управления (на ТЭС) |
| membrane panels | мембранные панели (барабанного котла, расположенные в горизонтальном конвективном газоходе) |
| message panel | панель служебных сообщений (на ТЭС, АЭС) |
| on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| operator's control panel | пульт управления оператора (на ТЭС, АЭС) |
| panel board | щит КИП |
| panel data methodology | методика панельных данных (MichaelBurov) |
| panel left | панель, расположенная слева (напр., от оператора, щита управления) |
| Federal Panel on Energy Research and Development | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики (Канада) |
| panel steam dryer | паровая панельная сушилка (для сушки угольных шламов на ТЭС перед утилизацией AK67) |
| panel-type economizer | панельный экономайзер (имеет отверстия для удаления образующихся паровых "карманов") |
| primary sample panel | щит управления отбором проб первого контура (ядерного реактора) |
| push-botton panel | кнопочная панель управления |
| push-botton panel | клавишная панель управления |
| push-button panel | кнопочная панель управления |
| push-button panel | клавишная панель управления |
| radiant panel | радиационная панель (топки котла) |
| radiator panel | отопительная панель |
| rear panel | задняя панель щита управления |
| remote shutdown panel | щит дистанционного управления остановом ядерного реактора (резервный щит управления, РЩУ) |
| remote shutdown panel | щит дистанционного останова ядерного реактора |
| right front panel | правая передняя панель (напр., щита управления АЭС) |
| right panel, front | правая передняя панель (напр., щита управления АЭС) |
| schedule panel | пульт управления графиком (напр., нагрузки энергоблока) |
| secondary sample panel | щит управления отбором проб второго контура ядерного реактора |
| segmented collecting electrode panel | сегментная панель осадительных электродов электрофильтра |
| Senior Seismic Review and Advisory Panel | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости площадки АЭС |
| Senior Seismic Review and Advisory Panel | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС |
| shutdown transfer panel | панель переключений при останове (напр., турбины, ядерного реактора) |
| side-wall panel | панель бокового экрана (топки котла) |
| signal panel | щит сигнализации |
| solar energy collecting roof panel | солнечный коллектор, размещённый на крыше здания |
| Technical Advisory Panel on Nuclear Safety | Технический консультативный комитет по ядерной безопасности (Канада) |
| tube panel | трубная панель (в топке котла) |
| Turbine Control Panel | панель контроля турбины (MichaelBurov) |
| Turbine Control Panel | панель управления турбиной (MichaelBurov) |
| turbine control panel | ТCP (MichaelBurov) |
| turbine operator interface panel | панель управления оператора турбины (MichaelBurov) |
| unit distribution panel | блочное распределительное устройство |
| water-cooled membrane panel surface | поверхность мембранных панелей, охлаждаемая водой |
| water-wall panel | панель экрана (котла) |
