Terms for subject Energy industry containing pa

Danish	German
biobrændsel baseret på husholdningsaffald	Biobrennstoff aus städtischem und industriellem Abfall
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien	Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
diversificering på energiområdet	Diversifizierung der Energieversorgung
EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
ekstra udstyr monteret på køretøjer for at øge energieffektiviteten	verbrauchssenkende Zusatzausstattung für Fahrzeuge
energiplanlægning på regionalt plan og i byerne	regionale Energie- und Stadtplanung
Euratom-IAEA-forbindelsesudvalget på Højt Plan	Verbindungssausschuss auf hoher Ebene
europæisk prototype på et system, der benytter varme, tørre klippeformationer	europäisches Prototypkonzept für heißes Trockengestein
EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet	EU-Russland-Frühwarnmechanismus
EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet	EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich
forbindelsesudvalg på højt plan	Verbindungssausschuss auf hoher Ebene
forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne	Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts
forvaltning på efterspørgselssiden	Lastmanagement
forvaltning på efterspørgselssiden	Laststeuerung
forvaltning på efterspørgselssiden	Demand-Side Management
fremme på internationalt plan af vedvarende energikilder og energieffektivitet	internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz
konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område	Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
kraftværk på grundlag af vedvarende energi	Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen
Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan
program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa
protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område	Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
solkollektor anbragt på taget	Kollektor auf dem Dach
solkollektor anbragt på taget	Dachkollektor
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992
tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
tjenesteydelse på energiområdet	Dienstleistung im Energiebereich
transit af elektricitet på de store net	Transit von Elektrizität über große Netze
transit af elektricitet på de store net	Elektrizitätslieferungen über große Netze
Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa"	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
varmelagring baseret på reversible kemiske reaktioner	Wärmespeicherung durch reversible chemische Reaktionen