| English | Russian |
| beryllium oxide reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с замедлителем на оксиде бериллия |
| complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная структура металл-оксид-полупроводник |
| direct oxide reduction | прямое восстановление оксида (напр., в технологии наработки плутония) |
| electricity generation using metal oxide reducing agents | выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла |
| evolutionary mixed-oxide fuel | усовершенствованное смешанное уран-плутониевое оксидное топливо для ядерных реакторов |
| excess emissions for nitrogen oxides | сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| experimental beryllium oxide reactor | экспериментальный ядерный реактор на оксиде бериллия |
| Experimental Fast Oxide Reactor | экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| fast oxide breeder | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| fast oxide breeder | бридер с оксидным топливом |
| fuel nitrogen oxides | топливные оксиды азота (образуются в процессе горения в результате окисления содержащегося в топливе азота) |
| Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| high-activity oxide | оксид высокой активности |
| high-temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент |
| high-temperature solid oxide fuel cell power plant | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах |
| internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| mixed oxide | смешанный оксид (напр., компонент ядерного топлива) |
| mixed uranium and plutonium oxide | смешанное уран-плутониевое оксидное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed oxide Demonstration Facility | опытный завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного топлива (Великобритания) |
| mixed oxide fuel | смешанное оксидное ядерное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed-oxide fuel | смешанное уран-плутониевое оксидное ядерное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed oxide-fuel assembly | тепловыделяющая сборка на основе смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed oxide fuel fabrication plant | завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного ядерного топлива |
| mixed oxides of nitrogen | смесь оксидов азота |
| oxide-dispersion-strengthened | с оксидно-дисперсионным упрочнением (материалов) |
| oxide film protection | защита поверхности металла от коррозии пассивированием (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) |
| oxide film protection | защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) |
| Oxide Fuel Complex | комплекс по производству оксидного напр. уран-плутониевого ядерного топлива (Великобритания) |
| planar solid oxide fuel cell | планарный ТОТЭ |
| planar solid oxide fuel cell | планарный твёрдооксидный топливный элемент |
| pressurized solid oxide fuel cell hybrid | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| pressurized-water reactor oxide decontamination | дезактивация оксидами ядерного реактора с водой под давлением |
| pressurized-water reactor oxide decontamination | дезактивация оксидами корпусного водо-водяного энергетического ядерного реактора |
| promt nitrogen oxides | быстрые оксиды азота (образуются в небольшом количестве в процессе окисления молекулярного азота во фронте горения) |
| solid oxide fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент (используются керамические материалы, рабочая температура порядка 1000 °С, электрический КПД до 50%, в комбинированном цикле с газовой турбиной КПД может достигать 60-70%, топливо преобразуется в водород внутри элемента, одним из преимуществ применения твёрдых материалов является отсутствие утечек электролита) |
| solid oxide fuel cell | топливный элемент на основе твёрдых оксидов |
| solid oxide fuel cell | ТОТЭ (MichaelBurov) |
| sulfur oxides | оксиды серы (образуются при сжигании сернистых топлив) |
| sulfur oxides | оксиды серы |
| thermal nitrogen oxides | термические оксиды азота (образуются при высокой температуре горения в результате окисления молекулярного азота, содержащегося в воздухе, по механизму Я.Б. Зельдовича, в зависимости от времени пребывания в зоне горения и концентрации кислорода) |
| thermal oxide reprocessing plant | установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония |
| thermal oxide reprocessing plant | установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана (Великобритания) |
| thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| trioctylphosphine oxide | триоктилфосфиноксид |
| tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент |
| tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| tubular solid oxide fuel cell | трубчатый ТОТЭ (MichaelBurov) |
| U.S. dollars/ton nitrogen oxides | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов азота на ТЭС (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| U.S. dollars/ton sulfur oxides | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов серы на ТЭС |
| zink oxide-based sorbent | сорбент на основе оксида цинка (для системы десульфуризации дымовых газов ТЭС) |
