Terms for subject Energy industry containing outside

English	Russian
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	СН (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	собственные нужды (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	остальная часть электростанции (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov)
outside-air intake	забор наружного воздуха системы кондиционирования
outside-air intake	забор наружного воздуха системы вентиляции
outside air intake	забор наружнего воздуха системы кондиционирования
outside air intake	забор наружнего воздуха системы вентиляции
outside electrical power	мощность внешнего источника
outside film heat transfer coefficient for fully submerged tube	коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для погруженных труб (в топке котла с кипящим слоем)
outside film heat transfer coefficient for fully submerged tube	коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для полностью погруженных труб (в топке котла с кипящим слоем)
outside film heat transfer coefficient for unsubmerged tube	коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для непогруженных труб (в топке котла с кипящим слоем)
outside film heat transfer coefficient for unsubmerged tubes	коэффициент теплопередачи наружной плёнки для непогруженных в слой труб (в топке котла с кипящим слоем)
outside organization	сторонняя организация (напр., вне системы Министерства энергетики США)
outside periods for correction of synchronous time	внешние промежутки для корректировки синхронного времени (MichaelBurov)
outside plant operator	оператор станционных сооружений
outside plot equipment	оборудование, расположенное за пределами строительной площадки (ТЭС, АЭС)
outside power	питание от постороннего источника
outside power source	внешний источник энергопитания
outside radius	наружный радиус
outside reactor building	внереакторное помещение
outside-the-bag filter	тканевый фильтр с внешней фильтрацией (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней)
outside-the-bag filter	рукавный фильтр с внешней фильтрацией (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней)
outside tube wall thinning	наружное утончение стенки трубы
superheated blowdown outside containment	истечение перегретого теплоносителя за пределы защитной оболочки ядерного реактора
superheated blowdown outside the containment	истечение перегретого теплоносителя за пределы защитной оболочки ядерного реактора
tube outside diameter	наружный диаметр трубы