Terms for subject Energy industry containing out- and -out

English	Russian
equipment installation and check-out	установка и проверка оборудования (на строительной площадке)
free-in-and-out	условие, по которому стоимость погрузо-разгрузочных работ относится за счёт грузоотправителя, а не фрахтователя судна или другого транспортного средства
in-and-out board	табельный щит регистрации прихода / ухода сотрудников (напр., на ТЭС, АЭС)
out-of-pile expulsion and reentry apparatus	устройство извлечения и повторной установки элементов оборудования активной зоны ядерного реактора
year in and year out operating efficiency of a flue gas cleaning system	эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года