Terms for subject Energy industry containing on-line

English	Russian
continuous on-line analysis of coal	непрерывный анализ качества поступающего в горелки топки котла угля на ТЭС в режиме реального времени
core on-line surveillance monitoring and operation system	система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора
multichannel on-line noise analysis system	многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС)
on-line analysis	оперативный контроль
on-line analysis	непрерывный контроль
on-line analytical data processing	оперативная обработка результатов анализа
on-line analytical data processing	обработка результатов анализа в реальном масштабе времени
on-line analytical processing	оперативная обработка результатов анализа
on-line analytical processing	обработка результатов анализа в реальном масштабе времени
on-line capacitance	включённая мощность (retsenshtein)
on-line chemistry monitoring	оперативный химический контроль (водно-химического режима на ТЭС, АЭС)
on-line chemistry monitoring	оперативный контроль водно-химического режима (на ТЭС, АЭС)
on-line chemistry monitoring panel	щит оперативного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС)
on-line compressor washing	процедура очистки компрессора на ходу впрыском очищающей жидкости при нагруженной турбине
on-line decision	оперативное решение (напр., оператора АЭС)
on-line detection	оперативное обнаружение (напр., отказов)
on-line detector	датчик системы оперативного контроля (напр., на АЭС)
on-line determination	оперативное определение
on-line diagnostics	обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания
on-line diagnostics	выявление неисправностей в процессе технического обслуживания
on-line diagram	задействованная схема (напр., в каком-либо процессе)
on-line display	диалоговый дисплей
on-line equipment	приборы оперативного контроля
on-line explosive cleaning	оперативная очистка взрывом
on-line flushing	промывка на ходу
on-line flushing	продувка работающего оборудования
on-line flushing	промывка работающего оборудования
on-line flushing	продувка на ходу
on-line fueling	загрузка ядерного реактора во время работы
on-line gaging	оперативный контроль
on-line installable filter	фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода
on-line instrument package	комплект приборов оперативного контроля
on-line instrument package	комплект приборов для работы в реальном режиме времени
on-line modelling	моделирование в реальном масштабе времени
on-line monitoring	оперативный мониторинг (напр., состояния работающего оборудования, окружающей среды и др.)
on-line monitoring	непрерывный контроль
on-line monitoring	оперативный мониторинг (напр., состояния работающего оборудования, окружающей среды)
on-line monitoring	мониторинг в реальном масштабе времени
on-line parallel redundant state	состояние нагруженного резерва
on-line recording	оперативная регистрация
on-line reloading	перегрузка ядерного топлива на ходу (без останова ядерного реактора)
on-line sensor	проточный датчик (напр., для контроля качества воды на сбросе сточных вод)
on-line test	неавтономные испытания
on-line test	контроль в реальном масштабе времени
on-line unburned carbon analyzer	поточный анализатор несгоревшего углерода
on-line vibration monitoring	непрерывный контроль вибрации (вращающегося оборудования ТЭС)
on-line water monitoring instruments	приборы с проточными датчиками для определения качества воды
on-line water washing system	система промывки например, компрессора газовой турбины водой на ходу
reclosing on a line with trapped charges	повторное включение линии при наличии остаточного заряда (Henadz)
unsustainable burdens on transmission line	предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
zero on-line operational monitoring	непрерывный диагностический контроль в процессе эксплуатации (система диагностики для эксплуатационного контроля вибрации подшипников, сердечника статора, корпуса электродвигателя и др.)